žádný med

 

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, chtěla byhc poradit s překladem fráze „není to žádný med“, slovník mi moc nepomohl, snad někdo bude vědět. Děkuju :)

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

It's not piece of cake.

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

(před PIECE OF CAKE by měl být ještě neurč. člen).

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Když tam bude neurčitý člen, tak neznamená to: Není to lehké.? A PIECE OF CAKE je také myslím idiom.

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Sorry I forgot.

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Díky za pomoc :-D

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Ano, A PIECE OF CAKE je idiom. Stejně jako ‚není to žádný med‘ je český idiom.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.