jak mám přeložit do čj...

 

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

Would like others to say? ja vím, jsem blbá… :-(

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

Chtěl bych, aby druzí (ostatní lidé) řekli…

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

děkuji

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

A ten člen I tam prosím neni kvůli překlepu, nebo to je schválně? Taky jsem blbý :(

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

Jaký člen? OTHERS = OTHER PEOPLE (druzí lidé, jiní lidé, ostatní lidé). THE OTHERS by byl zbytek lidí z nějaké omezené skupinky. Třeba bylo nás pět, já, a ti druzí, ti ostatní (ostatní 4).

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

Omlouvám se, špatně jsem se vyjádřil, myslel jsem, proč tam není nikde zájmeno I (Já), když se to týká mé osoby.

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

Aha, no, to někde vypadlo.

vloženo Vloženo před 19 lety Odkaz na příspěvek

no jo, I(já) to mě právě taky zmátlo… :?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.