Vloženo před 17 lety
Potom co mě viděla – After she saw me
Potom so by mě viděla (by si to rozmyslela…) – ?
Můžu říct „After she would see me“?
Díky
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
potom co by mě viděla
Vloženo před 17 lety
Vloženo před 17 lety
IMHO: After she had seen me, she would have changed her mind.
Vloženo před 17 lety
Ano, a nebo AFTER SEEING ME. A nebo dokonce jen „SEEING ME, SHE WOULD HAVE…“
Vloženo před 17 lety
A nebo klidně jen SEEING ME, SHE WOULD CHANGE HER MIND. (záleží, jestli to je myšleno jako v minulosti, a nebo teď)
Vloženo před 17 lety
Díky moc Vám oběma.
A šlo by to takhle s tím, že by to mělo jiný význam?
This is definitely not our first break up. We kinda used to break up before. I remember she would always change her mind after seeing me crying.
Vloženo před 17 lety
After having been seen, she… (proc to rict jednoduse, kdyz to jde
i slozite ze… 
Vloženo před 17 lety
Jo, o participiu už jsem si teď taky četl. Alrto jsem jsem raději už
nepsal
Ale když už, tak spíše takto, ne?
Having seen me, she …
Vloženo před 17 lety
Jo, ja se pokousel o pasivum. Ale ani nevim cesky jak bych to prelozil: jsa viden?
Nejdříve
jsem myslel, že jde o překlep. Vloženo před 17 lety
Ne, pasivum by tam být nemohlo, to by potom znamenalo, že ona, když byla viděna… takže tam musí být činný rod – AFTER HAVING SEEN ME. To je ale to samé jako AFTER SEEING ME, významový rozdíl zde není.
Vloženo před 17 lety
Pasivum? Je tento jev zde někde popsán? Vyhledávání mi nic nenašlo 
Dík.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.