Příspěvek od Marek Vít vložený před 16 lety

Re: Re: money / peníze

Přesně, jak říká Georgia. V češtině ten pojem počitatelnosti nemáme. Teoreticky se počítat dají, i když ono jeden peníz, dva peníze apod. nepoužíváme, to slovo takový tvar má.

Příspěvek od minx vložený před 16 lety

Re: Re: Re: money / peníze

Ok, já chápu, že to v češtině nemáme. Jen mi přijde, že je divné dávat to tam do kontrastu a přímo mluvit o tom, že v češtině jsou tato slova počitatelná, když nejsou… sedí mi to u toho hair nebo information, ale ne u těch peněz… je to prostě přinejmenším sporný příklad.
A o slově peníz(ek) jsem mluvila taky 

Příspěvek od minx vložený před 16 lety

Re: Re: Re: money / peníze

Ok, já chápu, že to v češtině nemáme. Jen mi přijde, že je divné dávat to tam do kontrastu a přímo mluvit o tom, že v češtině jsou tato slova počitatelná, když nejsou… sedí mi to u toho hair nebo information, ale ne u těch peněz… je to prostě přinejmenším sporný příklad.
A o slově peníz(ek) jsem mluvila taky 

Příspěvek od georgia vložený před 16 lety

Slovník

Pro všechny začátečníky doporučuji Oxford Essential Dictionary s DVD.Nejen, že používá slovní zásobu, kterou známe, ale je tu spousta zábavných her, když si potřebujete odpočinout a „vypnout“.

Příspěvek od Radek vložený před 16 lety

Re: Slovník

Snad se nedopustím nějakého prohřešku, když doporučím ještě Cambdrige Essential Dictionary.. Je to výkladový slovník, určený pro úroveň A1-A2 a je tam spousta velmi pěkně vysvětlených pojmů, vč. základních frázových sloves… V podstatě obsahuje vše co ten výše doporučovaný Oxfordský slovník, dokonce i počitatelnost a nepočitatelnost je znázorněná stejným způsobem…

Příspěvek od minx vložený před 16 lety

Re: Re: Re: money / peníze

Ok, já chápu, že to v češtině nemáme. Jen mi přijde, že je divné dávat to tam do kontrastu a přímo mluvit o tom, že v češtině jsou tato slova počitatelná, když nejsou… sedí mi to u toho hair nebo information, ale ne u těch peněz… je to prostě přinejmenším sporný příklad.
A o slově peníz(ek) jsem mluvila taky 

Příspěvek od minx vložený před 16 lety

Re: Re: Re: money / peníze

Ok, já chápu, že to v češtině nemáme. Jen mi přijde, že je divné dávat to tam do kontrastu a přímo mluvit o tom, že v češtině jsou tato slova počitatelná, když nejsou… sedí mi to u toho hair nebo information, ale ne u těch peněz… je to prostě přinejmenším sporný příklad.
A o slově peníz(ek) jsem mluvila taky 

Příspěvek od minx vložený před 16 lety

Re: Re: Re: money / peníze

Ok, já chápu, že to v češtině nemáme. Jen mi přijde, že je divné dávat to tam do kontrastu a přímo mluvit o tom, že v češtině jsou tato slova počitatelná, když nejsou… sedí mi to u toho hair nebo information, ale ne u těch peněz… je to prostě přinejmenším sporný příklad.
A o slově peníz(ek) jsem mluvila taky 

Příspěvek od wannaobela vložený před 15 lety

The Times

Muzete mi vysvetlit, jak by se vlastne prelozil nazev novin The Times? Proc je tam mnozne cislo? Diky moc.

Příspěvek od Marek Vít vložený před 15 lety

Re: The Times

Proč to potřebujete přeložit? TIMES jsou např. ‚časy‘…

The times they are a-changing… (časy se mění) – Písnička Boba Dylana.

Příspěvek od wannaobela vložený před 15 lety

Re: Re: The Times

takze time je v tomto smyslu pocitatelne podst. jmeno? jinak zadny zvlastni duvod to nema, jen zvedavost