MAYBE nebo MAY BE?

Příspěvek od jarmi1 vložený před 14 lety

you may BE right

Dá se nějak vysvětlit proč se zde sloveso „be“ neskloňuje a není správně:

You may are right.

(v porovnání s: ty máš pravdu = you are right)

Příspěvek od Marek Vít vložený před 14 lety

Re: you may BE right

MAY je modální sloveso, za MAY může být jen a jen zákl. tvar slovesa.

Příspěvek od Lenka Sládková vložený před 12 lety

Dobrý den, měla bych dotaz k překladu slovesa MAY NOT, neboť internetové slovníky mi ho překládají jako “nesmět” ale i “nemuset”. Mám tuto konkrétní větu: <br/> “At least 50% of variable remuneration may not be paid straightaway and its payment is to be spread over a period of three years.” Je pro mě důležité, zda sloveso MAY NOT zde znamená, že <br/>

1. polovina odměny nemusí být vyplácena přímo, nebo
2. …nesmí být vyplacena přímo

Děkuji za reakci.

Příspěvek od Pavel SKokan vložený před 4 lety

Dobrý den, pokud jsem to pochopil správně tak použití may jako možná se dá někdy použít stejně jak pro přítomný tak i budoucí čas a pak záleží na kontextu?

He may be smart = Maybe he is smart = Možná je chytrý.
He may be smart = Maybe he will be smart = Možná bude chytrý.

Děkuji