Help for English

no other or any other..

 

Zdravím,

prosím vysvětlí mi někdo,proč nelze použít toto spojení ve větě:

“We don't have no other attraction like it.” správně: We don't have any other attraction like it.

Ptám se,protože jsem na internetu našla varianty s no other…

We don't have no other attraction like it.

Vo uvedenej vete sú dva zápory, čo je v angličtine nadbytočné.

Správně by to mělo být: We have no other attraction like it.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od pimkie vložený před 12 dny

Zdravím,

prosím vysvětlí mi někdo,proč nelze použít toto spojení ve větě:

“We don't have no other attraction like it.” správně: We don't have any other attraction like it.

Ptám se,protože jsem na internetu našla varianty s no other…

Dekuji za vysvetleni,ja se moc omlouvam za takovy “blby” dotaz..samozrejme ze vim,ze po NO muze byt jen jeden zapor,ale ja si toho u teto veci vubec nevsimla a bylo mi to divne:D

Odkaz na příspěvek Příspěvek od pimkie vložený před 11 dny

Dekuji za vysvetleni,ja se moc omlouvam za takovy “blby” dotaz..samozrejme ze vim,ze po NO muze byt jen jeden zapor,ale ja si toho u teto veci vubec nevsimla a bylo mi to divne:D

Nemusíte se omlouvat, od toho tu jsme.
Ptejte se kdykoli na cokoli. :)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od pimkie vložený před 11 dny

Dekuji za vysvetleni,ja se moc omlouvam za takovy “blby” dotaz..samozrejme ze vim,ze po NO muze byt jen jeden zapor,ale ja si toho u teto veci vubec nevsimla a bylo mi to divne:D

“samozrejme ze vim,ze po NO muze byt jen jeden zapor”

Pozor, samotné NO je už zápor, po ňom nemôže ísť (v spisovnej angličitine) žiadny iný zápor.

A ani pre ním.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od AdrianaXXX vložený před 11 dny

“samozrejme ze vim,ze po NO muze byt jen jeden zapor”

Pozor, samotné NO je už zápor, po ňom nemôže ísť (v spisovnej angličitine) žiadny iný zápor.

A ani pre ním.

Tedy abychom byli přesní: Ve významu, který byl uveden v první větě, to nelze.
Kdybychom chtěli říci něco jiného, tak ano, ale to je záležitost pro pokročilé studenty:
Dva zápory ve větě? ANO!

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 dny

Tedy abychom byli přesní: Ve významu, který byl uveden v první větě, to nelze.
Kdybychom chtěli říci něco jiného, tak ano, ale to je záležitost pro pokročilé studenty:
Dva zápory ve větě? ANO!

Áno, niekde v podvedomí som to mala uložené, že existuje pre určité prípady nejaký podivuhodný a špecifický “dvojitý zápor”. Nezaškodí si v tom urobiť dokonalé jasno a úplny poriadok. Ďakujem za nasmerovanie.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.