jump the gun - unáhlit se, ukvapit se
BrE
/ˌdʒʌmp ðə'gʌn/
AmE
/ˌdʒʌmp ðə'gʌn/

verb, informal - to react too fast; to start doing something too soon

 
screw the pooch - totálně podělat (něco), totálně pokazit (něco)
BrE
/ˌskru: ðə'pu:tʃ/
AmE
/ˌskru: ðə'pu:tʃ/

verb, informal - to ruin something completely (very informal)

walk the dog
walk the dog - jít se psem, jít se psem na procházku, venčit psa, vyvenčit psa
BrE
/ˌwɔ:k ðə'dɒg/
AmE
/ˌwɔ:k ðə'dɑ:g/

verb - to take the dog for a walk

 
kick the habit - zbavit se zlozvyku
BrE
/'kɪk ðə ˌhæbɪt/
AmE
/'kɪk ðə ˌhæbɪt/

verb, informal - to give up something harmful, usually addictive, such as smoking, taking drugs, etc.

cross the line
cross the line - přehnat to (s něčím), zajít příliš daleko
BrE
/ˌkrɒs ðə 'laɪn/
AmE
/ˌkrɑ:s ðə 'laɪn/

verb - to do something inappropriate

 
play the field - užívat si (milostného života)
BrE
/ˌpleɪ ðə 'fi:ld/
AmE
/ˌpleɪ ðə 'fi:ld/

verb, informal - to be sexually involved with many people

 
sweeten the pot - přihodit, přidat navíc, udělat zajímavější (atraktivnější)
BrE
/ˌswi:tn ðə 'pɒt/
AmE
/ˌswi:tn ðə 'pɑ:t/

verb, informal - to make something more tempting, desirable

 
reinvent the wheel - znovu objevovat Ameriku, objevit dávno objevené
BrE
/ˌri:ɪn'vent ðə 'wi:l/
AmE
/ˌri:ɪn'vent ðə 'wi:l/

verb - to discover or create something that was discovered or created already

INTERMEDIATE

Podstatné jméno WHOLE

Lucka Skrčená | 11. 7. 2014 | komentáře: 5

Slovo WHOLE není jen přídavným jménem. Neobejdeme se bez něj například při počítání zlomků. V tomto článku se dočtete také o dvou častých výrazech s WHOLE, které stojí za zapamatování. Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Čím..., tím... (The..., the...)

Roman Svozílek | 3. 11. 2025 | komentáře: 20

Umíte vyjádřit například spojení ‘čím dříve, tím lépe’ nebo ‘čím pilněji budeš studovat, tím více se naučíš’?

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Lyrics, physics, acoustics

Marek Vít | 29. 5. 2017

Slovíčka končící písmeny -CS – jedná se o jednotné či množné číslo?

Pokračování článku »
USA
USA - Spojené Státy Americké
BrE
/'ju:'es'eɪ/
AmE
/'ju:'es'eɪ/

noun - a federation of 50 states, the capital is Washington DC

 
on-the-spot - na místě
BrE
/ˌɒnðə'spɒt/
AmE
/ˌɑ:nðə'spɑ:t/

adjective - happening directly at the place at the time

 
round-the-world - okolo světa, kolem světa
BrE
/ˌraʊnd ðə'wɜ:ld/
AmE

adjective - going around the whole planet

 
US - Spojené státy, USA
BrE
/ˌju:'es/
AmE
/ˌju:'es/

noun - (abbreviation) United States (of America)