call up - povolat (do armády), odvést, draftovat (sport.)

verb, American English, informal - to make someone enter the army or fight in a war, to allow someone to play in a team

spit out - vyklopit, vymáčknout se, vyjádřit se

verb - to say something quickly, often in an angry way, or to say something that you don't want to say

 

veneer - dýhovat, podýhovat, polepit dýhou

verb - to glue a thin layer of wood or plastic to a piece of furniture to make it look better

 

highlight - zvýraznit (v textu)

verb - to mark a piece of text in a different color to emphasize it or make it easier to see

 

audition - dělat konkurz, zúčastnit se konkurzu

verb - to give a short performance to show that you are good enough to be in a play, film, etc.

 

learn lesson - poučit se, ponaučit se

verb - to learn what to do in the future because you do not want to make the same mistakes again

wink - mrknout

verb - to close and open your eye very quickly, usually when you want to give an unspoken signal to somebody

wave - mávat, zamávat

verb - to move your hand back and forth or from side to side in order to say hello or goodbye

 

lip-synch - otevírat pusu do mluveného či zpívaného slova

verb - to open your mouth to match a recording to make it look like you are really speaking or singing

 

seduce - svádět, svést

verb - to persuade someone to have sex with you or do other things that they are not supposed to do

 

solve - vyřešit, řešit, najít řešení

verb - to find the answer to a question or problem, to find a way of dealing with a difficult situation