snug as a bug in a rug - jako v bavlnce, pohodlně zachumlaný, zasyslený (někde)

adjective, informal - (feeling) very comfortable and relaxed

 

like a bull in a china shop - jako slon v porcelánu

phrase - in a very clumsy way, likely to break things

 

a big fish in a little pond - velká ryba v malém rybníce

phrase - a person that is important in a small group of people but is not known outside that group

 

watershed - povolený večerní čas pro vysílání pořadů s obsahem pro dospělé

noun, British English - the time after which television programmes with adult content may be broadcast (9 p.m. in Britain)

mingle - družit se, chodit a bavit se s lidmi, chodit a dávat se do řeči

verb - to move around and talk to people

sash - rám okna (posouvající se nahoru a dolů)

noun - a part of a window that you can slide up and down

 

wait up - zůstat vzhůru (a počkat tak na někoho)

verb - to stay awake and wait for someone to return

 

superlative - superlativ, třetí stupeň přídavných jmen a příslovcí

noun - the form of an adjective or adverb that expresses its highest degree (such as 'the best, the longest, the most interesting etc.)

 

father-to-son - mezi otcem a synem, otce se synem

adjective - between a father and his son

 

scramble - míchat a smažit (vejce), dělat míchaná vejce

verb - to cook (eggs) by beating and stirring them in a pan while heating, resulting in a soft, curd-like texture

willy-nilly - halabala, bez ladu a skladu, mírnix týrnix

adverb, informal - without planning, organizing or control