Help for English
Away in a Manger
Away in a manger, no crib for a bed, 
*1
The little Lord Jesus laid down His sweet head. *2
The stars in the bright sky looked down where He lay, *3
The little Lord Jesus, asleep on the hay. *4
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay *5
Close by me forever, and love me, I pray; *6
Bless all the dear children in Thy tender care, *7
And fit us for Heaven to live with Thee there. *8
Written by James R. Murray (1885)
Performed by Land WayPher (Waylan Bram and
friends)
Poznámky
THOU, THY, THINE, THEE jsou archaická zájmena druhé osoby jednotného čísla:
- THOU /ðaʊ/ = you (thou art = you are)
- THY /ðaɪ/ = your (thy name = your name)
- THINE /ðaɪn/ = your (thine advent = your advent) – před samohláskou
- THEE /ði:/ = you (come to thee = come to you) – pádové zájmeno
Okruhy slovní
zásoby: Slovíčka z písní: Away in a Manger
Okruhy slovní zásoby:
Christmas
Překlad:
- Tam daleko, v jesličkách,nemaje postýlku
- Maličký Pán Ježíš si položil svou hlavičku
- Hvězdy na jasné obloze shlédly dolů, kde ležel
- Maličký Pán Ježíš, spící na slámě
- Buď při mně, Pane Ježíši, prosím, abys zůstal
- stále při mně, a miloval mě, prosím
- žehnej všem dětem v tvé laskavé péči
- a připrav nás, abychom s tebou mohli žít v nebi.
