be to blame - být zodpovědný (za), být na vině, mít vinu

verb - to be responsible for something unpleasant

 

be up to - být schopný (čeho)

verb, informal - to be able to do something

 

be up to - vyrovnat se (čemu), dosahovat (čeho)

verb, informal - to be as good as something, to reach a level or quality

be about to - chystat se (něco udělat)

verb - to be going to do something very soon, to be going to happen very soon

be up to - tropit, dělat, provádět, mít za lubem

verb, informal - to be doing or planning something, often something bad

 

be up to - být na někom

verb - be somebody's decision

 

be going to - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be supposed to - mít (něco udělat)

verb - be required / expected to do something

 

be obliged to - být zavázán, muset

verb, formal - to have an obligation to do something

 

be bound to - muset

verb - to have to; to be obliged to

 

have got to - muset

verb - to have the obligation to do something, must

 

get up to - vyvádět (něco), dělat (co se nemá)

verb - to be doing something or to be involved in something (esp. something bad, shady, suspicious or surprising)