go to the cinema - jít do kina

verb, British English - to go see a movie

 

come with the territory - zákonitě patřit k (něčemu), být přirozenou součástí (čeho)

verb - to be considered to be a part of a job or a task

 

cut to the chase - jít rovnou k věci

verb, informal - to start dealing with the important thing, instead of talking about less important things

 

think outside the box - myslet kreativně, mít originální nápady

verb - to deal with problems in an original way, to use creativity and imagination in dealing with problems

 

go with the flow - jít s proudem

verb, informal - to do what everybody else does

 

go to the toilet - jít na záchod

verb - to use the bathroom

 

strike up the band - nechat kapelu začít hrát, pokynout aby kapela začala hrát, tlesknutím pobídnout kapelu ke hraní

verb - to clap your hands and thus give a signal for the band to start playing

 

beat about the bush - chodit kolem (okolo) horké kaše

verb, British English - to avoid talking about something important

 

be in the clear - být mimo nebezpečí, nebýt v podezření, nemít problém

verb - to be out of danger, not to be under suspicion, to be free of problems

 

be in the closet - nepřiznat sexuální orientaci

verb - not to tell people that you are gay

 

take the lid off - prozradit, provalit (na veřejnost)

verb - to inform people about something unpleasant or shocking which was kept a secret

 

lift the lid on - prozradit, provalit (na veřejnost)

verb - to inform people about something unpleasant or shocking which was kept a secret

 

reach for the moon - mířit vysoko, klást si velké cíle

verb - to try to achieve something very ambitious or difficult

 

look somebody in the eye - podívat se někomu do očí

verb - to look directly at somebody without feeling afraid or ashamed

 

turn the other cheek - nastavit druhou tvář, nereagovat agresivně, nereagovat na násilí násilím

verb - to stay calm and avoid reacting in an aggressive way after someone has attacked you or made you angry