backpack

Podstatné jméno backpack/'bækpæk//b­ækpæk//'bækpæk//bækpæk/ překládáme jako batoh nebo ruksak. Další synonymní výrazy, kterými lze označit batoh, jsou např. rucksack/'rʌkˌsæk//­'rakˌsæk//'rʌkˌsæk//'rak­ˌsæk/ (zejména v britské angličtině) či knapsack/'næpˌsæk//­'næpˌsæk//'næpˌsæk//'næp­ˌsæk/ (hlavně v americké angličtině).

I commonly travel light – just with a backpack and no checked-in luggage. It's incredibly comfortable! ^*1
Put the snack in the backpack and we can set out. ^*2
She had a backpack slung over her shoulder. ^*3
Who does this backpack belong to? – It's mine! ^*4 

Informace o tom, jak přeložit do angličtiny různé typy zavazadel, můžete nalézt v tomto článku Tašky, kufry, zavazadla.

V souvislosti se slovem backpack lze zmínit i odvozená slova backpacker/'bækpækə­//'bækpækə//'bækpækər//'­bækpækər/ (baťůžkář či turista s batohem) a backpacking/'bækpækɪŋ/­/bækpækiŋ//'bækpækɪŋ//bæ­kpækiŋ/ (toulání se po světě s batohem). V současné době se často můžeme setkat i s výrazem backpacking holiday, kterým označujeme velmi oblíbený typ cestování s batohem na zádech zejména pro mladou generaci cestovatelů, kteří chtějí poznat co nejvíce autentického dobrodružství v zahraničí za co nejnižší ceny.

Typical backpackers use inexpensive lodging such as hostels and homestays. ^*5
Backpacking has recently become a really popular way of travelling. ^*6
I definitely prefer backpacking holidays to package tours. ^*7
Backpackers often want to avoid mass tourism and experience something real and authentic. ^*8 

V případě zájmu o další rozšíření slovní zásoby v oblasti typů dovolené si můžete přečíst následující článek Types of holiday.

Další podobné výrazy jako backpack můžete nalézt v článku MUMBO-JUMBO a jiné rýmované párové výrazy.