Help for English

The First Noel

ALL LEVELS Vydáno dne 24.12.2006

Tradiční koleda, která vypráví o těch úplně prvních Vánocích.



The First Noel

The first Noel! the angels did say TTT *1
Was to certain poor shepherds in fields as they lay; TTT *2
In fields where they lay keeping their sheep, TTT *3
On a cold winter's night that was so deep. TTT *4

Noel! Noel! Noel! Noel! TTT *5
Born is the King of Israel! TTT *6

They looked up and saw a star TTT *7
Shining in the east, beyond them far; TTT *8
And to the earth it gave great light; TTT *9
And so it continued both day and night. TTT *10

Three Wise Men

And by the light of that same star TTT *11
Three wise men came from country far; TTT *12
To seek for a King was their intent, TTT *13
And to follow the star wherever it went. TTT *14

Then let us all with one accord TTT *15
Sing praises to our heavenly Lord TTT *16
Who hath made heaven and earth of nought, TTT *17
And with His blood all mankind hath bought. TTT *18


Words and music: traditional, 18th or 19th century.
Performed by Roger McGuinn © 2004.
Used with permission.


Pozn.

  • Noel nebo Nowell je alternativní anglické pojmenování Vánoc, které pochází z francouzštiny (Noël).
  • hath je archaický tvar slovesa HAVE ve třetí osobě jednotného čísla, tedy dnešní HAS.

Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: The First Noel
Okruhy slovní zásoby: Christmas

Překlad:
  1. První Vánoce, jak řekli andělé
  2. jistým chudým pastýřům, když leželi v polích
  3. V polích, kde leželi a hlídali své ovečky
  4. jedné chladné zimní noci, která byla tak hluboká
  5. Vánoce, Vánoce, Vánoce, Vánoce
  6. Narodil se Král Izraele
  7. Pohlédli vzhůru a uviděli hvězdu
  8. která zářila na východě, ve veliké dálce
  9. a na zemi zářila silným světlem
  10. a to pokračovalo jak ve dne, tak v noci
  11. A po světle té stejné hvězdy
  12. tři mudrci přišli z daleké země
  13. hledat Krále bylo jejich záměrem
  14. a sledovat tu hvězdu, ať by šla kamkoli
  15. Tak pojďme všichni jedním hlasem
  16. zpívat chvály svému nebeskému Pánu,
  17. jež stvořil nebe a zemi z ničeho
  18. a svojí krví celé lidstvo vykoupil



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší online aplikací englishme! anglicky celý rok za 1490 Kč.
Přečtěte si podrobný popis nebo si rovnou vyzkoušejte týden zdarma.

Pokračovat můžete zde:

ALL LEVELS

I Heard the Bells on Christmas day

Americká vánoční koleda z 19. století.
ALL LEVELS

The Christmas Song (Chestnuts Roasting)

Krásná americká vánoční koleda k poslechu doplněná textem i českým překladem.
ALL LEVELS

Deck the Halls

A cappella verze klasické anglické vánoční písně s textem a překladem.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno The First Noel 3 22338 Od georgia poslední příspěvek
před 13 lety