Help for English

Do You Hear What I Hear

ALL LEVELS Vydáno dne 02.12.2008

Americká vánoční koleda doplněná českým překladem.



Do You Hear What I Hear

christmas shepherds

Said the night wind to the little lamb TTT *1
Do you see what I see TTT *2
Way up in the sky, little lamb TTT *3
Do you see what I see TTT *4
A star, a star TTT *5
Dancing in the night TTT *6
With a tail as big as a kite TTT *7
With a tail as big as a kite TTT *8

Said the little lamb to the shepherd boy TTT *9
Do you hear what I hear TTT *10
Ringing through the sky shepherd boy TTT *11
Do you hear what I hear TTT *12
A song, a song TTT *13
High above the trees TTT *14
With a voice as big as the sea TTT *15
With a voice as big as the sea TTT *16

Said the shepherd boy to the mighty king TTT *17
Do you know what I know TTT *18
In your palace wall, mighty king TTT *19
Do you know what I know TTT *20
A child, a child TTT *21
Shivers in the cold TTT *22
Let us bring him silver and gold TTT *23
Let us bring him silver and gold TTT *24

Said the king to the people everywhere TTT *25
Listen to what I say TTT *26
Pray for peace, people everywhere TTT *27
Listen to what I say TTT *28
The child, the child TTT *29
Sleeping in the night TTT *30
He will bring us goodness and light TTT *31
He will bring us goodness and light TTT *32


Words by Noel Regney, music by Gloria Shayne Baker. Copyright ©1962.
Performed by Big Wide Grin, 2007. Used with permission.


Slovní zásobu z této písně si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: Do You Hear What I Hear

Překlad:
  1. Řekl noční vítr malému jehňátku
  2. vidíš to, co vidím já?
  3. nahoře na nebi, malé jehňátko
  4. vidíš to, co vidím já?
  5. Hvězdu, hvězdu,
  6. co tančí nocí
  7. s ocasem dlouhým, jako má papírový drak
  8. s ocasem dlouhým, jako má papírový drak
  9. řeklo jehňátko mladému pastýři
  10. slyšíš to, co slyším já?
  11. zní to celou oblohou, mladý pastýři
  12. slyšíš to, co slyším já?
  13. Píseň, píseň
  14. vysoko nad stromy,
  15. co má hlas silný jako moře
  16. co má hlas silný jako moře
  17. Řekl mladý pastýř mocnému králi
  18. Víš, co vím já?
  19. ve zdech tvého paláce, mocný králi
  20. Víš, co vím já?
  21. Dítě, dítě
  22. třese se zimou
  23. Přinesme mu stříbro a zlato
  24. Přinesme mu stříbro a zlato
  25. Řekl král lidem po celé zemi
  26. Slyšte, co vám pravím
  27. Proste o pokoj, lidé po vší zemi
  28. Slyšte, co vám pravím
  29. To dítě, to dítě,
  30. co dnes v noci spí
  31. nám přinese lásku a světlo
  32. nám přinese lásku a světlo



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 1490 Kč
Více o aplikaci zde. Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Do You Hear What I Hear

Slovíčka z vánoční písničky na Help for English
ALL LEVELS

God Rest Ye Merry, Gentlemen

Klasická vánoční koleda k poslechu, doplněná textem a českým překladem.
ALL LEVELS

Snowman

Zimní písnička americké písničkářky Jan Krist. Při poslechu si můžete číst text písně s českým překladem.
Copyright info:

Written by Noel Regney and Gloria Shayne Baker. Copyright ©1962.
Performed by Big Wide Grin, 2007. Used with permission.
Illustration by Patrik Turoň © 2008.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Do You Hear What I Hear 13 19661 Od georgia poslední příspěvek
před 12 lety