Help for English

Won't Be Home for Christmas

ALL LEVELS Vydáno dne 11.12.2008

Vánoční písnička kanadské zpěvačky Moniky Schroeder, kterou si můžete poslechnout a přečíst si český překlad textu.



Won't Be Home for Christmas

I won't be home for Christmas TTT *1
I'm gonna miss the snow TTT *2
Making angels in the backyard TTT *3
Laughter that will flow TTT *4

No, I won't be there to see you TTT *5
This may not be the year TTT *6
we sing our favorite carols TTT *7
and share our Christmas cheer TTT *8

No, I won't be home this Christmas TTT *9
but I will be next year. TTT *10

I won't be home for Christmas, TTT *11
so I'm gonna say a prayer TTT *12
take care of all the loved ones TTT *13
like I would if I were there. TTT *14

I wonder if you'll miss me, TTT *15
I wonder if you'll feel TTT *16
All the love I have to send you, TTT *17
The love I can't conceal. TTT *18

No, I won't be home this Christmas TTT *19
but I will be next year. TTT *20

So let me wish you Merry Christmas, TTT *21
and a Happy New Year. TTT *22


Written and performed by Monica Schroeder, © 2007.
Used with permission.


Slovní zásobu z této písně si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: Won't Be Home for Christmas

Překlad:
  1. Nebudu doma na Vánoce
  2. bude se mi stýskat po sněhu
  3. po andělíčkách vzadu na zahradě
  4. po nesoucím se smíchu
  5. Ne, nebudu doma, neuvidíme se
  6. Letošek asi nebude tím rokem,
  7. kdy zazpíváme oblíbené koledy
  8. a podělíme se o vánoční nadšení
  9. Ne, letos na Vánoce nebudu doma
  10. ale příští rok ano
  11. Nebudu doma na Vánoce
  12. a tak jen řeknu modlitbu
  13. postarej se o všechny milované
  14. jako bych to udělala já, kdybych tam byla
  15. Říkám si, zda ti budu chybět
  16. Říkám si, jestlipak ucítíš
  17. všechnu tu lásku, kterou ti mohu poslat
  18. lásku, kterou nemůžu skrývat
  19. Ne, letos na Vánoce nebudu doma
  20. ale příští rok ano
  21. Dovol mi tedy popřát ti veselé Vánoce
  22. a šťastný Nový rok


Online angličtina od autorů Help for English!

Bezkonkurenční online angličtina za 169 Kč měsíčně.
Přečtěte si více informací nebo si ji hned zdarma vyzkoušejte.

Pokračovat můžete zde:

ALL LEVELS

It Wouldn't Be Christmas

Americká vánoční koleda k poslechu doplněná textem i českým překladem.
ALL LEVELS

Rocking around the Christmas Tree

Populární americká vánoční píseň.
ALL LEVELS

Let it Snow!

Další známý americký vánoční hit.
Copyright info:

Written and performed by Monica Schroeder © 2007
Used with permission.
Illustration by Patrik Turoň. © 2008

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Won't Be Home for Christmas 15 24890 Od alenakr poslední příspěvek
před 14 lety