Víte, co znamená slovíčko FAN? Možná po otevření článku budete
překvapeni.
Slovíčko FAN
Dnes jsme si připravili krátký článek o slovíčku fan/'fæn//fæn//'fæn//fæn/,
ve kterém studenti často chybují. Není se čemu divit, protože
v češtině máme slovíčko fén, které je mu velice
podobné.
Slovíčko fan má tři různé významy, ale ani jeden
není “fén”.
fan = větrák
Slovo fan/'fæn//fæn//'fæn//fæn/
je větrák a těch je celá řada, např.
stropní (ceiling fan), jako na
obrázku, nebo stolní či stojící.
S větrákem určitě také souvisí klimatizace, kde
studenti hodně chybují. Říkají totiž často air
condition, což je špatně.
Klimatizace jako systém se obecně řekne air conditioning/'eə kənˌdɪʃənɪŋ//'eə
kənˌdyšənyŋ//ˌer kən'dɪʃənɪŋ//ˌer
kən'dyšənyŋ/.
Můžete se také setkat s výrazem air conditioner/'eə kənˌdɪʃənə//'eə
kənˌdyšənə//'er kənˌdɪʃənər//'er
kənˌdyšənər/,
což je klimatizační jednotka.
Pokud budete v restauraci, která je klimatizovaná, můžete vidět na
dveřích nápis air-conditioned/'eəkənˌdɪʃnd//'eəkənˌdyšnd//'erkənˌdɪʃənd//'erkənˌdyšənd/.
Někdy třeba v Česku uvidíte air-condition, ale
to je špatně.
fan = vějíř
Další význam slova fan/'fæn//fæn//'fæn//fæn/
je vějíř.
fan = fanoušek
Třetí význam slůvka fan/'fæn//fæn//'fæn//fæn/
je fanoušek, fanda. Stejně jako
v češtině, i v angličtině můžete být fanouškem hudební skupiny,
zpěváka, či například fotbalového mužstva.
Jak se tedy řekne fén?
Abychom nezapomněli na české slovo fén. Fén se
používá k vysoušení vlasů, z čehož vznikl jeho název
v angličtině:
hair/'heə//heə//'her//her/
= vlasy
dry/'draɪ//draj//'draɪ//draj/
= suchý, usušit
Pozn.: Kromě pravopisu hairdryer/'heədraɪə//heədrajə//'herdraɪər//herdrajər/
se můžete setkat i s hairdrier/'heədraɪə//heədrajə//'herdraɪər//herdrajər/,
nebo hair dryer.
Roman Svozílek je soukromý učitel angličtiny s více než dvacetiletou
praxí. Zaměřuje se především na firemní výuku v Praze. Na tvorbě
těchto webových stránek spolupracuje od roku 2008, nyní jako šéfredaktor.
S kolegy se věnuje také vývoji aplikace English Me.
