Help for English

"Under the Waves" by Pete Droge

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 25.10.2009

Americký zpěvák/skladatel PETER DROGE a jeho písnička UNDER THE WAVES, která se objevila např. v seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové). Vy si ji budete moci poslechnout, doplnit do texu chybějící slova a nakonec si i celý text zkusit přeložit.



Do každé mezery doplňte jedno chybějící slovo. Na závěr počítač vaše odpovědi vyhodnotí a vy si budete moci přečíst český překlad této písně.

Jak na to?

Chcete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:

  • Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
  • Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
  • Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně – zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
  • Nevzdávejte to předčasně.

Under the Waves

by Pete Droge

Under the waves, deep in the drift
I can feel the upon my skin.
Under the waves, away
I no longer see the of rain.

CHORUS:
I want to it,
If just to it's true
Look me over,
It's just a wound.
Don't pay to fight it
Can't the color blue.
All I wanted was to  you.

Under the waves, in a dream
Lover, can you me breathing?
Under the waves, now that I'm in
I can let the current  me.

(Chorus)

And if I myself crying
For things I cannot control
I'll on back to the water
Where are invisible.

Under the waves, I know who I am
I don't need to the story.
Under the waves, down in the
I no longer see the of rain.

Written and performed by Peter Droge, © 2006. Used with permission.
Visit the artist's website at droge.com.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší online aplikací englishme! anglicky celý rok za 1490 Kč.
Přečtěte si podrobný popis nebo si rovnou vyzkoušejte týden zdarma.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Pete Droge - Under the Waves (vocabulary)

Slovíčka z písně na Help for English.
ELEMENTARY

"Top of the World" by The Juliana Theory

Písnička pennsylvánské skupiny, do které při poslechu doplníte chybějící slovíčka a nakonec si budete moci zkusit text přeložit do češtiny.
PRE-INTERMEDIATE

"A Kiss in a Cup" by Escape from Earth

Po úspěchu písně SO MUCH MORE skupiny Escape from Earth je zde další song této rockové sestavy. Do textu opět budete mít za úkol doplnit vynechaná slova.
Copyright info:

Music and lyrics by Peter Droge, © 2006. Used with permission.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno "Under the Waves" by Pete Droge 7 14599 Od littlewolf poslední příspěvek
před 12 lety