Help for English

Czenglish Alert #9

ELEMENTARY Vydáno dne 11.03.2010

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Dívat se na televizi, poslouchat rádio – pozor na předložky!



Czenglish
Czenglish

Dnešní alert je určen spíše začátečníkům, ale určitě ne jen jim. Rád bych upozornil na časté nesprávné používání předložek ve vazbách "dívat se na televizi" a "poslouchat rádio". Překládáme-li si tato spojení z češtiny, máme tendenci říkat:

I watch on TV.
I listen the radio.

Tak je to ale špatně. Sloveso WATCH se s předložkou vůbec nepojí. V angličtině tedy nekoukáme NA televizi ale SLEDUJEME TELEVIZI.

I watch TV.

LISTEN se zase naopak s předložkou pojí a to s předložkou TO. V angličtině se tedy jakoby "zaposloucháme DO rádia":

I listen to the radio.

Když jsme z těchto dvou spojení, nezapomeňte, jak se používají členy. I WATCH TV - bez členu. I LISTEN TO THE RADIO - se členem.

Pro více častých chyb týkajících se nesprávného použití předložek si přečtěte článek zde.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 3: Všechno, co...

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! WHAT není vztažné zájmeno! (Přepracovaný článek z roku 2011)

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #13

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na HAVE YOU BEEN + předložka TO.
PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #20

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Je správně spojení HAVE A QUESTION?
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Czenglish Alert #9 7 12059 Od Martina7 poslední příspěvek
před 8 lety