Help for English

"How come?"

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 28.03.2012

Už jste někdy slyšeli toto hovorové spojení? Je docela časté a jeho použití je jednoduché. Vylepšete si zase o kousek své vyjadřovací dovednosti.



“How come?”

V dnešním krátkém článku si řekneme něco o velice užitečném hovorovém spojení, které určitě využijete v mnoha situacích. Jeho překlad je jednoduchý:

How come? = Jak to?

Když se nad tím zamyslíte, jeho překlad je docela pochopitelný. Ptáte se vlastně jak to přijde, že…”.

Můžete ho použít samostatně nebo na začátku věty:

I'm not going to work tomorrow. – How come? TTT *1
You are still awake? How come? TTT *2
They fired you? How come? TTT *3  

How come you don't know the correct answer? TTT *4
How come they got married without telling their parents? TTT *5
How come you know about it? TTT *6  

Překlad:
  1. Nejdu zítra do práce. – Jak to?
  2. Ty jsi stále vzhůru? Jak to?
  3. Oni tě vyhodili? Jak to?
  4. Jak to, že nevíš správnou odpověď?
  5. Jak to, že se vzali, aniž by to řekli rodičům?
  6. Jak to, že o tom víš?


Online angličtina od autorů Help for English!

Bezkonkurenční online angličtina za 169 Kč měsíčně.
Přečtěte si více informací nebo si ji hned zdarma vyzkoušejte.

Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

GO vs. COME

Mnozí začátečníci si pletou tato dvě slovesa. Umíte je správně používat?
PRE-INTERMEDIATE

Test: Věk a vše o něm

Umíte správně používat nejrůznější spojení a struktury spojené s udáváním věku člověka?
PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 6: Způsob, jak

Pozor, české ‘způsob, jak’ nelze do angličtiny překládat jako WAY HOW. Je to jedna z nejčastějších chyb patřících do ‘czenglish’.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno "How come?" 13 17501 Od Kallinka poslední příspěvek
před 12 lety