Help for English

FUN vs. FUNNY

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 25.02.2016

Jaký je rozdíl mezi anglickými přídavnými jmény FUN a FUNNY?



FUN vs FUNNY

To, že slovíčko fun/‘fʌn/ je podstatné jméno 'zábava, legrace’, pro vás asi není nic nového. Věděli jste ale, že FUN může být i přídavné jméno? Je potom rozdíl mezi přídavnými jmény FUN a FUNNY? Na to se podíváme v tomto krátkém článku.

FUNNY

Slovíčko funny/'fʌni/ vyjadřuje, že je něco legrační, tedy především v tom významu, že když něco vidíme nebo slyšíme, tak nás to nutí se smát.

He told me a very funny joke but I don't remember what it was. TTT
I stopped watching How I Met Your Mother. It just wasn't funny anymore. TTT
She made a funny face and the baby laughed with delight. TTT
I don't like that joke. What's so funny about homeless people? TTT
That's the funniest thing I've heard in a long time! TTT  

Ale pozor, přídavné jméno FUNNY může mít také zcela odlišný význam, a to ‘zvláštní, podivný, prapodivný’. Někdy tedy může dojít k nejasnosti významu:

funny thing happened to me this morning. TTT – něco legračního nebo něco zvláštního?

O tomto druhém významu se více dočtete v článku Slovíčko FUNNY a jeho významy.

FUN

Použijeme-li slovo fun/'fʌn/ jako přídavné jméno, neříkáme, že něco je legrační či směšné, ale že něco je zábavné. Význam se tedy od slova FUNNY podstatně liší:

FUNNY – smějeme se, je to legrace
FUN – bavíme se, nenudíme se, baví nás to

Kontrast můžeme vidět např. v těchto větách:

The movie was funny. I couldn't stop laughing. TTT – smál jsem se
The movie was fun. I loved the acting. TTT – bavilo mě to

O tomto rozdílu se málo ví a studenti potom často chybují. Místo FUN by v následujících větách mnozí použili nesprávně FUNNY:

We had a fun weekend in London. TTT
Here's a fun fact: Did you know that the word ‘astronaut’ comes from Greek words for ‘star’ and ‘sailor’? TTT
I've never played Settlers of Catan but it looks fun. TTT  

Ani v jednom případě se nejedná něco, čemu bychom se smáli.

Závěrem

Pojďme si ještě jednou připomenout rozdíl a kontrast mezi slovíčky FUN a FUNNY:

O dalších slovech spojených se legrací, zábavou, vtipem apod. se dočtete v článku S úsměvem jde všechno lépe.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 990 Kč! Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

ALL LEVELS

Christmas TV adverts (1)

Vánoce se nezadržitelně blíží a v hodinách angličtiny možná plánujete tematickou vánoční hodinu. K jejímu oživení můžete použít britské vánoční televizní reklamy, které jsou k dispozici na serveru YouTube.

ALL LEVELS

YouTube pro učitele

I učitelé mohou využít v hodinách YouTube. Dnes si ukážeme pár tipů, jak pomocí tohoto serveru oživit hodiny angličtiny.
PRE-INTERMEDIATE

Spelling checker

Anglický pravopis trochu jinak…
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno FUN vs. FUNNY 7 3485 Od Marek Vít poslední příspěvek
před 4 lety