Help for English

Výslovnost TH jak ji (možná) neznáte

INTERMEDIATE Vydáno dne 12.02.2017

Víte, že v angličtině existuje několik slov, kde se TH vyslovuje jako T? A pár z nich je určitě dobré znát.



Výslovnost TH jinak

Anglická výslovnost je pro české studenty začátečníky občas oříšek. Zabrat dá například výslovnost th. Jsou zde totiž dvě možnosti a ani jednu v češtině nenajdete.

TH se vyslovuje zněle /ð/, například ve slovech

this/'ðɪs/, mother/'mʌðə/, clothing/'kləʊðɪŋ/, other/'ʌðə/, leather/'leðə/ atd.

TH se vyslovuje nezněle /θ/, například ve slovech

think/'θɪŋk/, theatre/'θɪətə/, bathrobe/'bɑ:θrəʊb­/, tooth/'tu:θ/, both/'bəʊθ/ atd.

Pozn.: Podrobný článek o tom, jak tyto zvuky vyslovit (i s názorným popisem postavení jazyka) najdete zde.

Pojďme se tedy podívat spíše na “výjimky”. Většinou jde o výslovnost jmen, názvů a značek, u kterých mají obecně občas problémy i rodilí mluvčí.

My se ostatně výslovnosti (a to nejen jmen) věnujeme pravidelně. Poslechnout si můžete výslovnost nejčastějších křestních jmen, názvů značek automobilů, nebo si otestovat znalosti britských značek v jednom z mnoha kvízů z oblasti reálií.

jména

U téměř všech jmen v angličtině se th vyslovuje jak je zmíněno výše, a výjimkou je jen těchto několik:

Thomas /'tɒməs/ Theresa /tə'rizə/ TTT *1
Thomson /'tɒmsən/ Esther /'estə/
Thompson /'tɒmpsən/ Anthony /'æntəni/ (br.) TTT *2

zeměpisné názvy

I zde je jen pár slov, kde se th vyslovuje jinak, nicméně výslovnost Temže (londýnská řeka) může být pro mnohé poměrně šok.

Thames /temz/ TTT *3 Thun /tʊn/ TTT *4
Thailand /'taɪlænd/ TTT *5 Lesotho /lə'su:tu:/ TTT *6
Thai /taɪ/ TTT *7  

Pozn.: Pravděpodobně by se našlo více názvů, kde se th vyslovuje jako t, ale toto jsou ty nejznámější z nich.

tymián

Samostatnou kategorii tvoří tymián, což je bylinka, která se dnes běžně používá a je dobré znát její správnou výslovnost. Tymián se vyslovuje naprosto stejně jako čas:

thyme /taɪm/ time /taɪm/

To je ostatně důvod, proč někteří kuchaři při vaření tvoří “slovní hříčky” typu:

It's time for some thyme. TTT *8

složená slova

Složená slova do tohoto článku patří spíše napůl. Výslovnost zde nikoho nepřekvapí, protože vlastně nevnímáme, že se vedle sebe ocitlo t a h. Bereme je jako složeniny, proto se zde většinou nechybuje.

Patří sem třeba adulthood (adult + hood), lightheaded (light + headed), porthole (port + hole), sweetheart (sweet + heart) a další.

Překlad:
  1. často je pravopis TERESA, kde je pak výslovnost jasná
  2. v americké angličtině vyslovujeme běžné TH, v britské většinou jen T
  3. Temže = řeka protékající Londýnem
  4. město ve Švýcarsku, francouzský pravopis je Thoune
  5. Thajsko
  6. dříve Basutsko, nyní Království Lesotho, na jihu Afriky
  7. Thajec, Thajka, thajský, thajština
  8. Je čas na tymián. – tymián a čas se vysloví naprosto stejně



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 1490 Kč!
Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

ALL LEVELS

THINK or SINK? (výslovnost)

Jak správně vyslovovat hlásky, které v češtině nemáme? Jak se tyto zvuky naučit vyslovovat tak, aby nám to přišlo naprosto přirozené?
ELEMENTARY

Fonetika, to je věda #2

Další cvičení na fonetiku, které prověří vaše znalosti. Je určeno především úrovni ELEMENTARY, ale není pouze pro ně. Víte, jak se anglicky píše slovo “obvykle”?
INTERMEDIATE

Přípona -FUL (jak ji možná neznáte)

Přípona na konci přídavných jmen CAREFUL nebo USEFUL nikoho nepřekvapí. Víte však, co znamená například HANDFUL nebo SPOONFUL?
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Výslovnost TH jak ji (možná) neznáte 1 3070 Od swimmer poslední příspěvek
před 4 lety