Podstatné jméno počasí je v angličtině weather
We had fantastic weather on our holiday.
What hot weather!
The weather is great today.
Ptáme se na počasí
Pokud se ptáte, jaké je či bude počasí, použijete vazbu “what … like”, kde like je předložka (jako), nikoli sloveso. Celé věty pak vypadají takto:
What is the weather like in your country?
What was the weather like on your holiday?
What will the weather be like tomorrow?
Pokud se ale ptáte, jaké měl někdo počasí na dovolené, běžnější je otázka se zájmenem how. V takové otázce se spíše než na stupně Celsia ptáte na to, jak se danému člověku počasí zamlouvalo:
How was the weather on your holiday?
Pozn.: Více v článku What does he look like? / What is he like?.
Předpověď počasí se řekne weather forecast
What's the weather forecast for tomorrow? – Check your phone.
Do you think I can wear shorts today? I don't know the weather forecast.
Přídavná jména popisující počasí
Pro popis počasí se často používají tato přídavná jména (odvozená od podstatných):
- sun → sunny
/'sʌni/ – slunečno, jasno - cloud → cloudy
/'klaʊdi/ – zataženo (partly cloudy – polojasno) - wind → windy
/'wɪndi/ – větrno - rain → rainy
/'reɪni/ – deštivo - fog → foggy
/'fɒgi/ – mlhavo
Pokud chceme říct např. “Je horko”, musíme použít podmět it.
It's sunny today.
It was cloudy and very windy yesterday.
It'll be foggy in the morning.
It was partly cloudy all day and the garden party went great.
Použít lze také základní přídavná jména:
- freezing
/'fri:zɪŋ/ – mrazivo, mrazivý - cold
/'kəʊld/ – chladno, zima - chilly
/'tʃɪli/ – chladno, chladný, studený - cool
/'ku:l/ – chladivý (příjemně chladný) - warm
/'wɔ:m/ – teplo, teplý - hot
/'hɒt/ – horko, horký
Všimněte si, že (na rozdíl od češtiny) v angličtině se používá vždy pouze přídavné jméno:
It was a hot day. – Byl horký den.
It was hot. – Bylo horko.
It was freezing all day. I had to wear gloves.
It was a chilly morning, but we went swimming in the afternoon.
It's much warmer today than it was yesterday.
Let's go inside. It's cold out here.
Slovesa popisující počasí
Nejčastější slovesa jsou rain
It rained all day yesterday.
I'm not going anywhere with you. It's going to snow.
Pro vydatný/silný déšť se používá spojení heavy rain
It was raining heavily all Sunday morning.
U slunce se hodí znát sloveso shine
It was raining.
It was sunshining.
The sun was shining. (jediná správná možnost)
Zmínit můžeme i vítr a pro něj nepravidelné sloveso blow
The wind was blowing and it was very cold.
A strong wind blew all night.
Teplota
Bavit se můžeme i o teplotě = temperature
It was quite cold, it was 5 degrees.
Pro stupnici Celsia můžete v angličtině použít slovo
Celsius
It's 20 degrees Celsius.
It was 40 degrees Centigrade.
Vedle toho ovšem existuje i stupnice Fahrenheita – Fahrenheit
It was very cold. It was 20 degrees Fahrenheit. (-7 C)
It was very hot. It was 90 degrees Fahrenheit. (32 C)
Pokud chcete přeložit české “nad nulou” nebo
“pod nulou”, použijete předložky above
It's 1 degree above zero. *28
It was 2 degrees below zero. *29
Je horko vs. Je mi horko
Jak jsme již psali, pokud je horko/zima, řekneme “It's hot/cold”. Stejná přídavná jména se používají, i když je někomu horko či zima, ovšem pozor na podmět:
It's hot. – Je horko. (vzduch kolem nás)
I'm hot. – Je mi horko.
She's very cold. – Je jí velká zima.
David was cold, so he put on his jacket.
Take the sweater off, if you're hot.
Zde se hodí zmínit ještě jednu dvojici vět, která studentům dělá problémy. V angličtině máme nejen přídavné jméno cold (studený), ale i podstatné jméno cold (nachlazení).
It is cold. = Je zima.
I am cold. = Je mi zima.
I have a cold. = Jsem nachlazený.
Pozn.: Více v článku BE COLD vs. HAVE A COLD.
Další slovíčka
Ve spojení s počasím se můžeme naučit i několik dalších slůvek.
- storm
/'stɔ:m/ – bouřka, bouře - lightning
/'laɪtnɪŋ/ – blesk, blesky, blýskání se - thunder
/'θʌndə/ – hrom, hromobití - hail
/'heɪl/ – kroupy, krupobití - rainbow
/'reɪnbəʊ/ – duha - frost
/'frɒst/ – mráz, námraza - icicle
/'aɪsɪkl/ – rampouch - breeze
/'bri:z/ – vánek
- Na dovolené jsme měli skvělé počasí.
- To je ale horké počasí!
- Počasí je dneska skvělé.
- Jaké je ve vaší zemi počasí?
- Jaké bylo na vaší dovolené počasí?
- Jaké bude zítra počasí?
- Jaké jste měli na dovolené počasí?
- Jaká je předpověď počasí na zítřek? – Podívej se do telefonu.
- Myslíš, že si dneska mohu vzít šortky? Neznám předpověď počasí.
- Dnes je slunečno.
- Včera bylo oblačno a velmi větrno.
- Ráno bude mlhavo.
- Celý den bylo polojasno a zahradní slavnost se vyvedla.
- Celý den mrzlo. Musel jsem mít na sobě rukavice.
- Bylo chladné ráno, ale odpoledne jsme si šli zaplavat.
- Dnes je mnohem větší teplo, než bylo včera.
- Pojďme dovnitř. Tady venku je zima.
- Včera celý den pršelo.
- Nikam s tebou nejdu. Bude sněžit.
- Celé nedělní dopoledne silně pršelo.
- Foukal vítr a byla velká zima.
- Celou noc foukal silný vítr.
- Byla docela zima, bylo 5 stupňů.
- Je dvacet stupňů Celsia.
- Bylo 40 stupňů Celsia.
- Byla velká zima. Bylo 20 stupňů Fahrenheita.
- Bylo velké horko. Bylo 90 stupňů Fahrenheita.
- Je jeden stupeň nad nulou.
- Byly dva stupně pod nulou.
- Davidovi byla zima, tak si oblékl svou bundu.
- Sundej si ten svetr, pokud je ti horko.
