Help for English

a naopak

 

Ja vyjadrit .....a naopak…v teto vete?

On pomaha ji a naopak.
He helps her respectively,vice versa,conversely…

ktere z techto slovicek to nejlepe vystihne? Diky

He helps her and the other way round.
He helps her and conversely.

nebo AND VICE VERSA.

CONVERSELY ne, to se spíš používá na začátku věty, která mluví o něčem opačném, než bylo doposud řečeno.

No vlastně ano, měl jsem se podívat nejprve do výkladového slovníku. :-)

a výslovnost je /vais verse/ ?
e = obrácené „e“

Diky. Vice versa budu pouzivat. Je to kratke a dobre se to vyslovuje.
Je to hruza, proc maji na vse tolik vyrazu. Obcas to testuju na sve anglicke rodine, vzdy reknu nejake slovicko nebo vyraz a cekam, jak budou reagovat. Hlavne deti kolikrat ani nevi, co po nich chci. Jo, clovek to musi vypozorovat, co pouzivaji a v jakem smyslu.

/vais(e) v3:rse/

(e je schwa)
v prvním slovíčku se na konci buď čte a nebo ne.

Dík. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.