Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Cloze: The Man Who Saved Celtic Music
Vloženo před 15 lety
Mám dva dotazy tákající se jedné věty:
At that time, the music was PASSED DOWN tune at a time from one musician to another
1) bylo by možné PASSED DOWN nahradit v této větě PASSED ON?
2) co vůbec znamená ten výraz TUNE AT A TIME. Je to – jedna písnička
po druhé?
Vloženo před 15 lety
Mám dva dotazy tákající se jedné věty:
At that time, the music was PASSED DOWN tune at a time from one musician to another
1) bylo by možné PASSED DOWN nahradit v této větě PASSED ON?
2) co vůbec znamená ten výraz TUNE AT A TIME. Je to – jedna písnička po druhé?
Re:
1) myslím, že ano, ale PASS sth DOWN má specifické použití pro tradice,
dovednosti, vědomosti atd atd. PASS sth ON je prostě předat někomu něco, co
jste sám dostal. Např. učitel vám dá hromadu kopií, vy si jednu vezmete a
PASS THEM ON.
PASS ON se také používá pro dědičné nemoci – např. že takto svým
dětem předal nějakou chorobu.
2) ano, písnička po písničce
Vloženo před 15 lety
80 %, spokojenost. Nevím nad čím jsem přemýšlel, když jsem vyplňoval
větu „He also … the flute“. Jak jsem tam mohl napsat „became“ 
Vloženo před 12 lety
Hezký testík, jen otázka. He became convinced of the value of saving
Celtic tunes for prosperity.
Nemá tam být spíš FOR POSTERITY? příjde mi to jako v kontextu
vhodnější.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
