Stát si za něčím

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím,

potřeboval bych pomoci – jak vyjádřit, že si za něčím stojíte? Např. “Stojím si za tím, co jsem řekl.”

Předem dík.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

I stand by what I said.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Nebo: I stand for what I (have) said.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Myslel jsem si, přišlo mi to ale moc simple .

Díky ;).

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Existuje i několik pěkných idiomů , např. hold/stand your ground nebo “I rest my case.”

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

I rest my case rika pravnik u soudu, kdyz domluvi a znamena to, ze rekl vse, co chtel rict. To se sem myslim nehodi.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Agree with Scorpio.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Nevim123: Ano, to jen ten druhý význam téhle fráze .

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od ONDR4.cz vložený před 12 lety

Nevim123: Ano, to jen ten druhý význam téhle fráze .

I rest my case

  1. formal used by a lawyer when they have finished trying to prove something in a court of law
  2. used when something happens or is said which proves that you were right – used humorously

zdroj: Longman Dictionary

To samy pisou i v Oxford Dictionary a Cambridge Dictionary…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.