Změnilo to život ...

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Nejsem si jistý překladem..

This place is full of mysteries.
It has changed a life to many people.
Todle místo je plné záhad.
Změnilo to život mnoha lidem?

Díky moc

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

It has changed lives of many people
It has changed many people's lives

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Celkem by mě zajímalo jak by to vypadalo bez množného čísla ,jenom life.
btw thx.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

It has changed many a person's life.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

thanks

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Předpokládám, že to má být bez toho “many” v tom jednotném čísle.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cortes vložený před 12 lety

Předpokládám, že to má být bez toho “many” v tom jednotném čísle.

Věta je v pořádku, i když může na první pohled vypadat špatně. Bohužel ji nejsem schopný gramaticky vysvětlit. Zkusím něco dohledat.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Našel jsem toto: http://www.learnersdictionary.com/…y-and-many-a

The fixed expression many a/an… is more formal than the single word many, and it is much less common. Many a/an… is used mainly in literary writing and newspapers.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Hezký, tak to vidim prvně. Díky za odkaz!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.