Jak se zeptat na otázku “Umíš noty?” nebo “Umíš hrát podle not?”. Ve slovníku jsem našel pouze spojení “zpívat z not” – “sing at sight”.
“Umíš noty?” bych asi přeložil jako “Do you know all the chords/notes?” “Umíš hrát podle not?” – to nevim, možná “Can you play an instrument from a music sheet?”
Asi by mi rozuměli, ale pochybuju, že by to takhle rodilý mluvčí řekl.