věta : abych řekla pravdu

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

**** ,jak mám přeložit tuto větu? díky :?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

to tell (you) the truth
to be honest/frank

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

„To tell the truth, …“ or „Truth be told,…“

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ještě nevim,jak přeložit větu : Ráda si oblečení prohlížím,ale to je vše.

díky :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

děkuju .

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Zkusil bych to třebas takto:
I like viewing of clothes but that is all.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

pro prohlížení věcí v obchodech apod je vhodnější použít „browsing“ . ( přesně to znamená, jen prohlížet bez úmyslu něco koupit )

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.