Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: DRAUGHT vs. DROUGHT
Vloženo před 14 lety
Re: Pomoc
Myslíte ‚YOU KNOW‘? Pokud to řeknete rychle, může to tak znít
Jinak na podobné dotazy zde máme diskuzní fórum. Sem prosím pište jen poznámky k článku.
Doporučuji přečtení článku ‚JSTE TU POPRVÉ‘, který najdete hned na úvodní stránce nahoře.
Re: Re: Pomoc
Na totéž jsem právě odpovídal jinde.
Takové dotazy sem vážně nepatří!
Vloženo před 14 lety
Re:
Tak to opravdu nevím. Sice jsem o tom našel zmínku na wiki, ale všechny slovníky mají náčrt pouze DRAFT a toho bych se držel…
Re: Re:
našel jsem to i ve slovníku ale asi se to nepoužívá…
Vloženo před 14 lety
Re: Re:
našel jsem to i ve slovníku ale asi se to nepoužívá…
Re: Re: Re:
Ve kterém slovníku prosím?
Vloženo před 14 lety
slovosled
„Some areas in Africa suffer devastating droughts.“ Prosím, je ten slovosled naozaj dobrý ? Nemá byť: Devastating droughts (podmet) suffer (prísudok) some areas in Africa (redmet). ďakujem
Vloženo před 14 lety
slovosled
„Some areas in Africa suffer devastating droughts.“ Prosím, je ten slovosled naozaj dobrý ? Nemá byť: Devastating droughts (podmet) suffer (prísudok) some areas in Africa (redmet). ďakujem
Re: slovosled
Ne, je to tak správně.
Ve vaší větě by „sucha trpěla na Afriku“
Ale my chceme říct, že Afrika trpí na sucha, sužují ji sucha…
SUFFER = trpět
Pokud si přeložíte SUFFER jako ‚trápit‘ tak chápu, že chcete říct ‚sucha trápí Afriku‘, ale SUFFER neznamená ‚trápit‘ v tomto smyslu a slovosledu…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
