oddness - podivnost, zvláštnost, výstřednost, neobvyklost, odlišnost
BrE
/'ɒdnəs/
AmE
/'ɑ:dnəs/

noun - the quality of being strange or unusual; the state of being odd or different from what is expected or normal

staple
staple - svorka, skobka (do sešívačky)
BrE
/'steɪpl/
AmE
/'steɪpl/

noun - a piece of thin wire that you push into sheets of paper using a special tool to hold them together

 
Middle-earth - Středozem
BrE
/ˌmɪdl'ɜ:θ/
AmE
/ˌmɪdl'ɜ:rθ/

noun - the fictional continent and setting for much of J.R.R. Tolkien’s writings, including The Hobbit and The Lord of the Rings

callipers
callipers - posuvné měřítko, průměrka
BrE
/'kæləpəz/
AmE
/'kæləpərz/

noun, technical - a tool made of two metal parts that is used for measuring the width, distance or diameter of various objects

 
cheekily - drze, oprskle
BrE
/'tʃi:kɪli/
AmE
/'tʃi:kɪli/

adverb - in a way that is rude and impolite, especially of the behaviour of a younger person to an older one

 
hush money - peníze za mlčení, peníze za mlčenlivost (úplatek)
BrE
/'hʌʃ mʌni/
AmE
/'hʌʃ mʌni/

noun - a sum of money paid, typically in secret, to buy someone's silence or prevent disclosure of sensitive or damaging information

breakdown lane
breakdown lane - odstavný pruh
BrE
/'breɪkdaʊn leɪn/
AmE
/'breɪkdaʊn leɪn/

noun, American English - the lane at the side of a motorway or highway where vehicles can stop in case of breakdown or emergency

retrofit
retrofit - dovybavení, vylepšení vybavení, modernizace (budovy, stroje apod.)
BrE
/'retrəʊfɪt/
AmE
/'retroʊfɪt/

noun - the addition or modification of a building, a machine or a piece of equipment to improve performance, efficiency, or adaptability

 
ski - lyže (jedna)
BrE
/'ski:/
AmE
/'ski:/

noun - one of the two long narrow pieces of wood or plastic fastened to your boots used for sliding over snow

UPPER-INTERMEDIATE

OWS: Idioms and Phrasal Verbs (Advanced)

JK | 2. 4. 2011 | komentáře: 17

Recenze nové učebnice Oxford Word Skills – Idioms and Phrasal Verbs pro pokročilé studenty. Pokračování článku »
ELEMENTARY

Hodina, hodiny, hodinky

Roman Svozílek | 14. 12. 2010 | komentáře: 13

Víte, jak vyjádřit hodinu (60 minut), hodinu vyučování, hodiny (na zdi) nebo hodinky? A umíte tato slova správně používat? Více v článku. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE

Marek Vít | 6. 10. 2026 | komentáře: 10

Jak se používají výrazy FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE a jaký je mezi nimi rozdíl.

Pokračování článku »
ADVANCED

GOURMET vs. GOURMAND

Roman Svozílek | 19. 12. 2019

Tato dvě původem francouzská slovíčka se zabydlela v angličtině, i v češtině. Ale co vlastně znamenají?

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Posluž si (3x jinak)

Roman Svozílek | 16. 7. 2017 | komentáře: 11

Dnes se podíváme na trojici idiomů, které se můžou zdát významově podobné, ale většinou nejsou. Určitě je stojí za to znát.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: kočárek a postýlka

Roman Svozílek | 10. 2. 2019 | komentáře: 1

Americká a britská angličtina se na překladu těchto slovíček moc neshodne. Znáte alespoň některá?

Pokračování článku »