twilight - soumrak, šero, stmívání
BrE
/'twaɪlaɪt/
AmE
/'twaɪlaɪt/

noun - the light from the sky after the sun goes down but before it becomes completely dark

credits
credits - titulky (se jmény herců apod.)
BrE
/'kredɪts/
AmE
/'kredɪts/

noun - the list of people involved in the production, typically shown at the end of a movie

meat
meat - maso
BrE
/'mi:t/
AmE
/'mi:t/

noun - the food that comes from the flesh of animals, you can buy it at the butcher's

 
end-of-term - k ukončení semestru
BrE
/'endəvˌtɜ:m/
AmE
/'endəvˌtɜ:rm/

adjective - happening at the end of one of the periods that the school year is divided into

INTERMEDIATE

Naruby, vzhůru nohama, obráceně

Roman Svozílek | 16. 1. 2013 | komentáře: 18

Víte, jak správně přeložit tyto výrazy? Je to jednodušší, než byste si mysleli.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

False friends: actual / aktuální

Marek Vít | 7. 3. 2021 | komentáře: 12

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘aktuální’ a anglické ‘actual’. Jak je to s nimi ve skutečnosti?

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Jak vyjádřit: lak, lakovat

Roman Svozílek | 15. 5. 2020 | komentáře: 2

Umíte do angličtiny přeložit laky a lakování?

Pokračování článku »
 
average - průměr, průměrná hodnota
BrE
/'ævərɪdʒ/
AmE
/'ævərɪdʒ/

noun - the middle value

 
9355 - číslo 9355
BrE
/ˌnaɪn'θaʊznəd ˌθrɜ:'hʌndrəd ənˌfɪfti'faɪv/
AmE
/ˌnaɪn'θaʊznəd ˌθrɜ:'hʌndrəd ˌfɪfti'faɪv/

determiner - the number 9355

 
9107 - číslo 9107
BrE
/ˌnaɪn'θaʊznəd ˌwʌn'hʌndrəd ən'sevən/
AmE
/ˌnaɪn'θaʊznəd ˌwʌnˌhʌndrəd 'sevən/

determiner - the number 9107

 
8611 - číslo 8611
BrE
/ˌeɪt'θaʊznəd ˌsɪks'hʌndrəd ənˌɪ'levən/
AmE
/ˌeɪt'θaʊznəd ˌsɪks'hʌndrəd ˌɪ'levən/

determiner - the number 8611

 
8031 - číslo 8031
BrE
/ˌeɪt'θaʊznəd ənˌθɜ:ti'wʌn/
AmE
/ˌeɪt'θaʊznəd ˌθɜ:rt̬i'wʌn/

determiner - the number 8031

 
7650 - číslo 7650
BrE
/ˌsevən'θaʊznəd ˌsɪks'hʌndrəd ən'fɪfti/
AmE
/ˌsevən'taʊznəd ˌsɪks'hʌndrəd 'fɪfti/

determiner - the number 7650

 
7709 - číslo 7709
BrE
/ˌsevən'θaʊznəd ˌsevən'hʌndrəd ən'naɪn/
AmE
/ˌsevən'θaʊznəd ˌsevən'hʌndrəd 'naɪn/

determiner - the number 7709

 
7552 - číslo 7552
BrE
/ˌsevən'θaʊznəd ˌfaɪv'hʌndrəd ənˌfɪfti'tu:/
AmE
/ˌsevən'θaʊznəd ˌfaɪv'hʌndrəd ˌfɪfti'tu:/

determiner - the number 7552