penetration - průnik, proniknutí, proražení, průlom

noun - the act or process of entering into or passing through something

 

parallel - obdobný, podobný, srovnatelný, analogický, souběžný

adjective, formal - similar in nature, form, or function; happening at the same time

amen - amen

interjection - a word that is used at the end of a prayer

mellow - jemný, měkký, příjemný, tlumený (světlo, barva apod.)

adjective - (of colour or sound) soft, smooth, and pleasant to the senses

 

extrinsic - vnější, nepodstatný, externí

adjective, formal - not part of the essential nature of something; coming from outside

odometer - počítač ujetých kilometrů, kilometrovník, počítadlo ujetých kilometrů

noun, American English - a device in a vehicle used to measure the distance traveled

 

run a bath - napustit vanu, napustit vodu do vany

verb - to fill the bathtub with water before you take a bath

 

entitled - oprávněný, mající nárok, nárokující si

adjective - having the official right to do something or to have something

nutcracker - louskáček (ořechů)

noun - a tool that you use to open the shells of nuts

 

swing shift - odpolední směna, večerní směna

noun, American English - a shift that starts in the afternoon and ends at night

 

sizzle - prskat (při smažení apod.)

verb - to make the sound of food being fried in hot oil

restaurant car - jídelní vůz, restaurační vůz (ve vlaku)

noun, British English - the part of a train where meals are served at tables

dining car - jídelní vůz, restaurační vůz (ve vlaku)

noun - the part of a train where meals are served at tables

 

pigtails - culíky, copánky

noun - two tied or braided bunches of hair worn at the sides

counter - pracovní plocha (např. na kuchyňské lince)

noun, American English - the surface of a kitchen cupboard etc. that you work on