the javelin
the javelin - hod oštěpem (v atletice)
BrE
/ðə'dʒævlɪn/
AmE
/ðə'dʒævlɪn/

noun - an event in athletics in which the athlete throws a light long throwing stick with a pointed tip

the discus
the discus - hod diskem
BrE
/ðə'dɪskəs/
AmE
/ðə'dɪskəs/

noun - an event in athletics, the athlete throws a flat round object as far as he/she can

 
cry over spilt milk - brečet nad rozlitým mlíkem
BrE
/ˌkraɪ əʊvə ˌspɪlt 'mɪlk/
AmE
/ˌkraɪ oʊvər ˌspɪlt 'mɪlk/

verb, British English - to regret something that has already happened and you cannot do anything about

 
take the bull by the horns - postavit se čelem, začít řešit (nějakou nepříjemnou situaci)
BrE
/teɪk ðə bʊl baɪ ðə 'hɔ:nz/
AmE
/teɪk ðə bʊl baɪ ðə 'hɔ:rnz/

verb - to do something difficult or dangerous in a determined way

 
spill the beans - podřeknout (se), prokecnout (se), prozradit tajemství
BrE
/ˌspɪl ðə 'bi:ns/
AmE
/ˌspɪl ðə 'bi:ns/

verb, informal - to tell someone secret information

INTERMEDIATE

Podstatné jméno WHOLE

Lucka Skrčená | 11. 7. 2014 | komentáře: 5

Slovo WHOLE není jen přídavným jménem. Neobejdeme se bez něj například při počítání zlomků. V tomto článku se dočtete také o dvou častých výrazech s WHOLE, které stojí za zapamatování. Pokračování článku »
give the sack
give the sack - dát padáka, vyhodit z práce
BrE
/ˌgɪv ðə'sæk/
AmE
/ˌgɪv ðə'sæk/

verb, informal - fire someone from their job

 
break the mould - vyjet ze zajetých kolejí
BrE
/ˌbreɪk ðə 'məʊld/
AmE
/ˌbreɪk ðə 'moʊld/

verb - to do completely different things than what people expect from you or the situation

 
get the message - dojít, docvaknout (někomu něco)
BrE
/ˌget ðə 'mesɪdʒ/
AmE
/ˌget ðə 'mesɪdʒ/

verb, informal - to understand what is meant

get the sack
get the sack - dostat padáka, být vyhozen z práce
BrE
/ˌget ðə'sæk/
AmE
/ˌget ðə'sæk/

verb, informal - to be fired from your job

 
cut the mustard - splnit očekávání
BrE
/ˌkʌt ðə'mʌstəd/
AmE
/ˌkʌt ðə'mʌstərd/

verb, informal - to be as good as expected (often used in negative constructions)

 
make the bed - ustlat postel
BrE
/'meɪk ðə bed/
AmE
/'meɪk ðə bed/

verb - to arrange the sheets and blankets on a bed

 
hit the skids - začít skřípat, mít problémy
BrE
/ˌhɪt ðə'skɪdz/
AmE
/ˌhɪt ðə'skɪdz/

verb, informal - to begin to fail

 
lead the way - vést (někoho někam), ukázat cestu
BrE
/'li:d ðə ˌweɪ/
AmE
/'li:d ðə ˌweɪ/

verb - to accompany someone by going first and showing them the right direction

 
hit the road - vyrazit (na cestu)
BrE
/hɪt ðə 'rəʊd/
AmE
/hɪt ðə 'roʊd/

verb, informal - to begin or resume a journey