Slova končící na -MB a -MN

Tento článek bude o jedné velmi prosté věci a možná by ho šlo shrnout jedinou větou. Jedná se ale o něco, co často začátečníkům unikne a může způsobit neporozumění.

Pro začátečníky je určena především část o písmenech MB, pokročilejší si mohou rozšířit slovní zásobu i ve druhé části věnované písmenům MN na konci slov.

comb, bomb, dumb, tomb…

Začneme tím častějším úkazem, a to slovy končícími na -mb. Pravidlo zní:

Ve slovech končících na -mb hlásku b nevyslovujeme!

Patří sem tedy slova comb/'kəʊm//kou­m//'koʊm//kou­m/, thumb/'θʌm//θam/­/'θʌm//θam/, tomb/'tu:m//túm­//'tu:m//túm/, bomb/'bɒm//bom/­/'bɑ:m//bám/, lamb/'læm//læm/­/'læm//læm/, climb/'klaɪm//kl­ajm//'klaɪm//k­lajm/ – můžete si je poslechnout.

Jsou zde ale třeba i slova limb/'lɪm//lim/­/'lɪm//lim/, crumb/'krʌm//kra­m//'krʌm//kram/, dumb/'dʌm//dam/­/'dʌm//dam/, numb/'nʌm//nam/­/'nʌm//nam/, womb/'wu:m//wúm­//'wu:m//wúm/, catacomb/'kætəkʊ:m/­/kætəkúm//'kæt̬əkoʊm//kæ­təkoum/, ta jsou ale určena pokročilejším studentům.

Ovšem pozor! Některá slova jsou si velice podobná (a na konci nevyslovujeme B), ale výslovnost jejich prostřední části se může dosti lišit. Porovnejte:

• comb/'kəʊm//kou­m//'koʊm//kou­m/ – uprostřed /əʊ//ou/
• bomb/'bɒm//bom/­/'bɑ:m//bám/ – uprostřed /ɒ//o/
• tomb/'tu:m//túm­//'tu:m//túm/ – uprostřed /u://ú/

Odvozená slova

Pokud za slovo přidáme koncovku, ani tehdy se /b//b/ nevyslovuje!

Patří sem třeba bomber/'bɒmə//b­omə//'bɑ:mər//bámər/, plumbing/'plʌmɪŋ//p­lamiŋ//'plʌmɪŋ­//plamiŋ/ nebo plumber/'plʌmə//­plamə//'plʌmər//plamər/ či bombing /bɒmɪŋ//bomiŋ/.

Také je dobré připomenout, že ani u množného čísla se nic nemění, proto tedy: lambs /læmz//læmz/, thumbs /θʌmz//θamz/, bombs /bɒmz//bomz/ apod.

DAMN, COLUMN…

Podobně jako s -mb je to s písmenky -mn na konci slov. I zde ve výslovnosti na konci slova zbude samotné m:

Patří sem například autumn/'ɔ:təm//'ó­təm//'ɔ:t̬əm//'ótəm/, column/'kɒləm//ko­ləm//'kɑ:ləm//káləm/, damn/'dæm//dæm/­/'dæm//dæm/, hymn/'hɪm//him/­/'hɪm//him/, condemn/kən'dem//k­ən'dem//kən'dem//kən'dem/ atd.

I tady většinou platí, že se n nevyslovuje ani u slov s koncovkami. Např. hymns /hɪmz//himz/, damning /dæmɪŋ//dæmiŋ/ nebo condemning /kən'demɪŋ//kən'demiŋ/.

Pozor ale, s koncovkami -ist, -al, -able se n vyslovuje. Např.: columnist/'kɒləmnɪst­//koləmnyst//'kɑ:ləmnɪ­st//káləmnyst/, autumnal /ɔ:'tʌmnəl//ó'tamnəl/ či damnable /'dæmnəb^əl//'dæmnəb,l/.

Závěrem

Vidíte, že to není opravdu žádná věda. Určitě je ale dobré na tuto zvláštnost speciálně upozornit. Často se totiž může stát, že student nerozumí rodilému mluvčímu, který mluví např. o instalatérovi, protože se špatně naučil výslovnost tohoto slova.

Slov, ve kterých jsou tzv. silent letters (nevyslovovaná písmena), je ovšem celá řada. Více například v článku Silent T (nevyslovované písmeno T), Nevyslovované písmeno L (silent letter L) nebo Nevyslovované souhlásky na začátku slov.