Help for English

Nevyslovované písmeno L (silent letter L)

ELEMENTARY Vydáno dne 18.05.2012

Pozor na slovíčka, která se sice píší s písmenem L, ale to se v nich nevyslovuje.



Nevyslovované písmeno L

(Silent Letter L)

 

Jedna z prvních věcí, se kterou se začínající student angličtiny musí smířit, je fakt, že se slova často jinak píší a jinak čtou. Nejen že se stejná písmena mohou číst v různých slovech různě (např. head /hed/ vs heat /hi:t/), ale objevuje se i mnoho tzv. silent letters (nevyslovovaných písmen). První případy tohoto jevu, se kterými jste se možná setkali, byla slova s nevyslovovaným L, jako je např. walk či talk.

Ano, v těchto (a dalších) slovech s L vůbec nevyslovuje. Není jich mnoho a možná proto se jim nevěnuje tolik pozornosti. Špatně zažitá výslovnost se potom člověka drží a těžko se jí zbavuje. Proto také tento článek. Pojďme se na ně podívat po skupinkách, popořadě.

Na uvedené příklady (ve výpisu) můžete kliknout dvakrát a nechat si tak zobrazit jejich význam a překlad ve slovníčku. Většinu z nich si ve slovníkovém okénku budete moci i poslechnout od rodilého mluvčího.

 

silent L

V první skupině jsou slova končící na -lk. Typický příklad je tedy walk a nebo už zmíněné talk.

walk / wɔ:k /
talk
/ tɔ:k /
chalk
/ tʃɔ:k / - křída
stalk
/ stɔ:k / - stonek nebo stopovat / pronásledovat někoho

Samozřejmě to platí i pro slova od nich odvozená. Např:

walker / wɔ:kə /
walkie-talkie
/ ˌwɔ:ki'tɔ:ki / - vysílačka
stalking
/ stɔ:kɪŋ / - nebezpečné pronásledování (práv.)

 

silent L

Další skupinka slov končí na -lm.

palm / pɑ:m / - dlaň / palma
calm
/ kɑ:m /
balm
/ bɑ:m / - balzám
psalm
/ sɑ:m / - žalm

 

silent L

Patří sem i dvě slovíčka končící písmeny -lf:

half / hɑ:f /
calf
/ kɑ:f /

 

silent L

Nezapomeňme na gramatická slovíčka končící písmeny -ld:

would / wʊd /
should
/ ʃʊd /
could
/ kʊd /

 

silent L

Zajímavá jsou i tato dvě slovíčka:

yolk / jəʊk / - vaječný žloutek
folk
/ fəʊk / - lidé či folk (hudba)

V Americe často lidé mluví o svých rodičích jako o my folks / maɪ 'fəʊks /.

 

silent L

Nakonec zmíním ještě tři zvláštní slůvka:

salmon / sæmən / - losos / lososově růžová barva
almond
/ ɑ:mənd / - mandle
colonel
BR / kɜ:nəl / US / kɜ:rnəl / - plukovník

 

Vlastní jména

Po přečtení článku Vás také nepřekvapí výslovnost některých vlastních jmen:

Johnnie Walker / wɔ:kə / - značka Skotské whiskey
David Palmer / pɑ:mə / - fiktivní senátor/prezident ze seriálu 24
William Faulkner / fɔ:knə / - americký spisovatel (napsal např. Divoké palmy - Wild Palms)
James K. Polk / pəʊk / - bývalý americký prezident
the Falklands / fɔ:kləndz / - souostroví v Atlantiku (přijatelná je i výslovnost s L)
Sherlock Holmes / həʊmz / - fiktivní detektiv z pera spisovatele A. C. Doyla (přijatelná je i výslovnost s L)
Stockholm / stɒkhəʊm / - hlavní město Švédska
Abraham Lincoln / lɪŋkən / - také bývalý americký prezident
Malcolm X
/ mælkəm / - bojovník za práva Afroameričanů
Ralph Fiennes
/ reɪf faɪnz / - britský herec (Ralph se takto vyslovuje obzvláště v britské angličtině)

 

Závěrem

Slovíček s nevyslovovaným písmenem L je samozřejmě více, ale všechny důležité případy jsme v tomto článku pokryli. Ostatní jsou používaná spíše zřídka, jako např. balk / baulk, balm / embalm, alms, caulk, malmsey, palmy, qualm, solder (pouze v am. angličtině) a není asi potřeba se jimi nějak obzvláště zabývat (alespoň ne na této úrovni). Důležité je, abyste věděli, že např. WALK není wólk, že PALM není pálm, nebo že HALF není hálf.

O dalších nevyslovovaných písmenech v anglických slovech se dozvíte např. v souvisejících článcích uvedených níže.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Využijte naši předvánoční slevovou akci a pořiďte sobě či známým English Me se slevou 25 %! Pokračujte zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Nevyslovované souhlásky na začátku slov

Upozornění na časté chyby ve výslovnosti některých slov, obzvláště těch, které začínají na KN-, WR-, PS- apod. (upravený článek z roku 2010)

ELEMENTARY

Silent E (Nevyslovované koncové E) podruhé

V minulém článku o Silent E jsme si řekli pár věcí, které nám mohou pomoci s výslovností mnoha jednoslabičných slov. Dnes se podíváme na slova končící R, W a H, která se z předchozích pravidel poněkud vymykají.
ELEMENTARY

Silent E (nevyslovované koncové E)

Přijde vám, že angličtina snad nemá žádná pravidla, co se výslovnosti samohlásek týče, a slova se vyslovují víceméně „náhodně“? V tomto článku se pokusím tento omyl vyvrátit.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Nevyslovované písmeno L (silent letter L) 12 10328 Od Geo poslední příspěvek
před 8 lety