Help for English

Football

ELEMENTARY Vydáno dne 24.09.2013

Něco málo o našem nejpopulárnějším sportu…



FootballFootball

Slovíčko football /'fʊtbɔ:l/ asi každý z vás zná, ovšem není to s ním zas tak jednoduché, jak by se mohlo na první pohled zdát. Dnes si tedy trochu přiblížíme použití tohoto slovíčka a podíváme se na slovní zásobu, která se s ním pojí.

Použití z hlediska geografie

Jak bylo předesláno, je tu drobná záludnost. Záleží na tom, s kým zrovna hovoříme. Pod slovem football si totiž něco jiného představí Brit a něco jiného Američan nebo Australan…

Velká Británie, Irsko a Nový Zéland

Tady není problém, Brit, Ir nebo Novozélanďan si představí totéž co Čech. Prostě fotbal, který je populární i u nás a kterému bychom správně česky měli říkat kopaná. Ve Velké Británii se také setkáte se slovem footy nebo footie /'fʊti/, tedy něco jako “fotbálek”…

American footballUSA

Přestože kopaná je nejpopulárnějším sportem na světě a v některých zemích je doslova náboženstvím, tak v USA tomu tak není. Naopak je zde považována spíše za ženský sport a v popularitě je tak trochu popelkou. Pokud před Američanem řeknete football, představí si sport, který u nás známe jako americký fotbal, tj. hru tvrdých chlapíků s chrániči a helmami. Našemu fotbalu se zde říká soccer /'sɑ:kər/.

Kanada

Také v Kanadě je kopaná nazývána soccer. Slovem football se zde rozumí tzv. kanadský fotbal, který je podobný americkému.

Austrálie

U “protinožců” je situace nejsložitější. V části Austrálie (státy Victoria, Tasmánie, Západní Austrálie a Jižní Austrálie) se pod slovíčkem football rozumí australský fotbal, tj velmi tvrdá hra trochu podobná ragby, hraná na oválném hřišti. V ostatních státech a teritoriích si místní pod slovem football přestaví pravé ragby, které máme i u nás. Pro celou Austrálii však platí – kopaná je do třetice soccer.

Slovní zásoba

Níže uvedená slovíčka se již týkají pouze “našeho” fotbalu.

football playerHráči

Obecně hráč v míčových sportech je player /'pleɪə/, fotbalista je v britské angličtině footballer /'fʊtbɔ:lə/, v americké soccer player. Hráči jsou dále nazýváni dle svých úkolů na hřišti:

goalkeeper TTT *1 /'gəʊlˌki:pə/

defender TTT *2 /dɪ'fendə/

midfielder TTT *3 /'mɪdfi:ldə/

forward TTT *4 /'fɔ:wəd/

Fanoušci

Fanoušek nějakého týmu je nazýván supporter /sə'pɔ:tə/, což je podstatné jméno odvozené od slovesa support /sə'pɔ:t/, tj. fandit někomu nebo podporovat někoho.

Which football team do you support? TTT *5

support Manchester United. TTT *6

“Fanouškům” vyvolavájícím šarvátky se říká hooligans /'hʊ:lɪgənz/.

Hřiště

Pro hřiště je používán výraz football pitch /'fʊtbɔ:l pɪtʃ/ nebo football field /'fʊtbɔ:l fi:ld/, čímž je myšlena hrací plocha, Pokud máme na mysli celý stadion, použijeme slovo stadium /'steɪdiəm/. Slovíčka, která dále spojujeme s fotbalovým hřištěm jsou např.:

touch-line TTT *7 /'tʌtʃlaɪn/

goal-line TTT *8 /'gəʊlˌlaɪn/

centre circle TTT *9 /'sentə ˌsɜ:kəl/

penalty area TTT *10 /'penlti ˌeərɪə/

goalgoal TTT *11 /'gəʊl/

turf TTT *12 /tɜ:f/

Vlastní hra

Hrát fotbal je zcela jednoduše to play football. Samozřejmě, vždy hraje někdo proti někomu, vyhrává se, prohrává…

Arsenal played against Chelsea last week. TTT *13

Arsenal won. TTT *14

Chelsea lost. TTT *15

Základem fotbalu je kopat do míče – pro tuto činnost používáme slovo kick /kɪk/, což znamená jak podstatné jméno kop, tak sloveso kopat.

Tottenham Hotspur scored with the last kick of the match. TTT *16

John and Paul were kicking a ball in the garden.TTT *17

Kopů máme ve fotbalových pravidlech více druhů, např.:

direct free kick TTT *18 /dɪ'rekt fri: kɪk/

indirect free kick TTT *19 /ˌɪndɪ'rekt fri: kɪk/

penalty kick TTT *20 /'penlti kɪk/

corner kick TTT *21 /'kɔ:nə kɪk/

kick-off TTT *22 /kɪkɔf/

Další slova spojená s fotbalem

referee TTT *23 /ˌrefə'rɪ:/

goal TTT *24 /'gəʊl/

foul TTT *25 /faʊl/

corner flag TTT *26 /'kɔ:nə flæg/

period TTT *27 /'pɪəriəd/

substitute TTT *28 /'sʌbstɪtjʊ:t/ (též zkráceně sub /'sʌb/)

Překlad:
  1. brankář
  2. obránce
  3. záložník
  4. útočník
  5. Kterému fotbalovému týmu fandíš?
  6. Fandím Manchesteru United.
  7. postranní čára
  8. branková čára
  9. středový kruh
  10. pokutové území
  11. branka
  12. trávník
  13. Arsenal hrál proti Chelsea minulý týden.
  14. Arsenal vyhrál.
  15. Chelsea prohrála.
  16. Tottenham Hotspur skóroval posledním kopem v zápase.
  17. John a Paul si kopali s míčem v zahradě.
  18. volný přímý kop
  19. nepřímý kop
  20. pokutový kop
  21. rohový kop
  22. výkop
  23. rozhodčí
  24. gól
  25. faul
  26. rohový praporek
  27. poločas
  28. střídající hráč



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší online aplikací englishme! anglicky celý rok za 1490 Kč.
Přečtěte si podrobný popis nebo si rovnou vyzkoušejte týden zdarma.

Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

Výslovnost O jako /ʌ/

Víte jak správně vyslovit slova jako COMPANY, FRONT či WON?

ELEMENTARY

Problematická výslovnost -oo-

Jak se správně vyslovují slova, ve kterých se objevují dvě O za sebou.

ALL LEVELS

O našem slovníku

Informace o on-line slovníku na Help For English
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Football 12 6036 Od Hobbit99 poslední příspěvek
před 3 lety