Help for English

WEIGHT / WEIGH

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 25.06.2020

Studenti pro hmotnost často znají slovíčko WEIGHT. To je ale odvozeno od slovesa WEIGH a to mnohdy neznají.



WEIGHT / WEIGH

Dnes si ukážeme dvě slovíčka, která se studentům pletou. Nebo možná lépe řečeno – jedno z nich znají a druhé ne, ač by měli. Budeme se bavit o hmotnosti.

Pro hmotnost používáme v angličtině podstatné jméno weight. To studenti většinou znají třeba z učebnic či dotazníků, ale mnohdy už neví, že je odvozeno do slovesa weigh.

weight/'weɪt/ = hmotnost, váha
weigh/'weɪ/vážit

Problém dělá i výslovnost. Pokud si nejste jisti, můžete použít tuto pomůcku:

  • weight/'weɪt/ vyslovujeme stejně jako wait/'weɪt/
  • weigh/'weɪ/ vyslovujeme stejně jako way/'weɪ/

Jelikož je jedno slovíčko podstatné jméno a druhé sloveso, je třeba s nimi podle toho pracovat.

  • podstatné jméno weight/'weɪt/

What's your weight? – My weight is 80 kg. TTT
What's your weigh? – My weigh is 80 kg.

  • sloveso weigh/'weɪ/

How much do you weigh? – I weigh 80 kg. TTT
How much do you weight? – I weight 80 kg.

Tato slovíčka se určitě nepoužívají pouze v souvislosti s hmotnosti lidí, proto si ukážeme další příklady.

weight = hmotnost, váha

What's the weight of the package? TTT
The box is about 5 kilos in weight. TTT
My brother has always had a weight problem. TTT
Are you sure the bridge can support our weight? TTT 

lose weight = zhubnout
put on weight / gain weight = přibrat

She's trying to lose weight. TTT
My husband has put on a little weight. TTT 

Pozn.: Podstatné jméno weight má také význam “závaží”, “činka”.

weigh = vážit

The baby weighed 3 kg at birth. TTT
Sorry, I can't lift the box. It weighs a ton! TTT
weigh myself every morning. TTT
The greengrocer weighed the potatoes and handed them to me. TTT
When I was weighing the flour, I spilled some on the floor. TTT 

kilo vs. pound

U nás používáme pro hmotnost jednotku kilogram = kilogram/'kɪləˌg­ræm/ = kilo/'ki:ləʊ/. V některých státech ovšem používají libru = pound/'paʊnd/, pro kterou se používá zkratka lb / lbs.

  • 1 pound = 0.45 kilograms
  • 1 lb = 0.45 kg

Více v článku Míle, stopy, palce, libry….

váha (hmotnost) vs. váha (přístroj)

V češtině má slovo váha dva významy. Může jít o udání hmotnosti nebo o přístroj. V angličtině jsou to ale rozdílná slovíčka:

  • weight/'weɪt/ = váha (hmotnost)
  • scale/'skeɪl/ (am.) = váha (přístroj)
  • scales/'skeɪlz (br.) = váha (přístroj)

V americké angličtině mají váhu přístroj (stejně jako v češtině) jako jednotné číslo. V Británii jde ale o množné číslo (stejně jako třeba brýle nebo kalhoty), proto jedna váha je a pair of scales nebo a set of scales.

I put the pineapple on the scale/scales and weighed it. It weighed one kilo. (Its weight was one kilo.) TTT


Pro pokročilejší:

Pro úplnost zmíníme ještě dva významy.

weigh = zvážit, zvažovat (přeneseně)

Sloveso weigh/'weɪ/ se používá i přeneseně jako zvážit, zvažovat. Použít lze i frázové weigh up.

I don't know what to do really. I'm weighing two options. TTT
You should weigh up the pros and cons and make a decision. TTT 

weight = zatížit

Slovíčko weight/'weɪt/ lze použít i jako sloveso zatížit (aby něco neuletělo). Často se používá frázové weight down.

Please weight the tablecloth down with something or it'll blow away. It's quite windy. TTT 




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

STARTER

In the town - kde co je (cvičení)

Poslechové cvičení, kde si procvičíte určování toho, kde co ve městě je.
STARTER

Sloveso BÝT #1

Anglické sloveso TO BE (být): jednotné číslo, přítomný čas, oznamovací věty
STARTER

Přítomný prostý čas #4: krátké odpovědi

Jak se krátce odpovídá na otázky ANO/NE.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno WEIGHT / WEIGH 2 421 Od fernando 1 poslední příspěvek
před 2 měsíci