Vloženo před 18 lety
dobrý den,chtěl bych se zeptat,ten benzin u 1.části,neni to náhodou naopak,u britské petrol a u americké gas?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Britská a americká angličtina: Slovní zásoba
Komentáře k článku: Britská a americká angličtina: Slovní zásoba
Vloženo před 18 lety
Vloženo před 18 lety
dobrý den,chtěl bych se zeptat,ten benzin u 1.části,neni to náhodou naopak,u britské petrol a u americké gas?
Re:
jistě, díky… už mi asi z těch tabulek přecházel zrak… Jdu to opravit.
Vloženo před 18 lety
Tak to je malér. 
Vypadá to, že dosti míchám americkou i britskou slovní
zásobu dohromady. Britskou máme ve škole a ze seriálů a ostatních zdrojů
přejímám zase americkou… a při mluvení mi nedochází, co z čeho. 
Ještě se chci zeptat… Na webu BBC jsou, teď nevím přesně kde, poslechy
s britskými mluvčími v Londýně, kde použili pro taxikáře výraz
„cabby“. A tady na seznamu máte „cab“ pro americkou angličtinu. Jak
to s tím tedy je?
Vloženo před 18 lety
A jak je to s POLICEMAN a COP? Je obojí UK angličtina? Vím, že POLICEMAN je britská angličtina, ale s COP si nejsem jistý.
Vloženo před 18 lety
Tak to je malér.
Ještě se chci zeptat… Na webu BBC jsou, teď nevím přesně kde, poslechy s britskými mluvčími v Londýně, kde použili pro taxikáře výraz „cabby“. A tady na seznamu máte „cab“ pro americkou angličtinu. Jak to s tím tedy je?
Re:
CAB je původně slovo pro drožku. CABBY je tedy drožkář, což zůstalo i jako pojmenování dnešních londýnských taxikářů, což je ve světě docela rarita (nemyslím to pojmenování, ale jejich profese).
No a v Americe používají dnes CAB pro taxík.
Vloženo před 18 lety
A jak je to s POLICEMAN a COP? Je obojí UK angličtina? Vím, že POLICEMAN je britská angličtina, ale s COP si nejsem jistý.
Re:
COP je univerzální, je to spíše hovorový pojem.
Vloženo před 18 lety
Upozornění
Užitečný článek, díky za něj.
Chybička: numper plate
Re: Upozornění
Díky za upozornění. Opraveno.
Vloženo před 18 lety
Zaujal mě ten „wifebeater“ – nátělník. V Cambridge Advanced Learner's slovníku jsem to vůbec nenašel a musel jsem až na Urban Directory, kde to opravu je. Je to pravděpodobně dost neformální výraz.
Vloženo před 18 lety
Zaujal mě ten „wifebeater“ – nátělník. V Cambridge Advanced Learner's slovníku jsem to vůbec nenašel a musel jsem až na Urban Directory, kde to opravu je. Je to pravděpodobně dost neformální výraz.
Re:
máte pravdu, že ‚wife beater‘ je spíš hovorové.
Vloženo před 18 lety
Re:
CAB je původně slovo pro drožku. CABBY je tedy drožkář, což zůstalo i jako pojmenování dnešních londýnských taxikářů, což je ve světě docela rarita (nemyslím to pojmenování, ale jejich profese).
No a v Americe používají dnes CAB pro taxík.
Re: Re:
Díky. 
Vloženo před 18 lety
Re:
v americké angličtině je to CANNED FRUIT, v britské TINNED fruit.
Vloženo před 18 lety
GUMA
znám ty výrazy v AE a BE rozlišené přesně jak je tu máte a tak mně
malinko překvapilo, že je na testovém sešitu pro FCE napsáno, že můžeme
používat eraser
Vloženo před 18 lety
Cheers
Jakože díky za článek. Mimochodem… taky by se tady mohlo objevit, ne?
Děkovací „cheers“ je Brity hojně používáno
Vloženo před 17 lety
poznamka
v Americe, nerikame „knickers“ – to je britska anglictina. Pouzivame „panties“ (holky/zeny) nebo „underpants“ (spis detske) nebo „underwear“ (vseobecny).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.