There were/There was...

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

There were lots of people./There was a lot of people. Je to tak prosím správně? Were/was se řídí podle lots of/a lot of, nikoliv podle people, že?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

were

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od oops vložený před 10 lety

There were lots of people./There was a lot of people. Je to tak prosím správně? Were/was se řídí podle lots of/a lot of, nikoliv podle people, že?

V obou případech má být dle gramatických pravidel THERE WERE.

ALE prakticky se setkáte u rodilých mluvčích i s WAS v obou případech.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ještě doplním odpověď na otázku v úvodním příspěvku:
Zůstaneme-li v zmíněné “gramaticky správné” angličtině, tvar slovesa se řídí podmětem (PEOPLE) a nikoli determinátorem (A LOT/LOTS). Determinátor může mít různý tvar (SOME, A FEW…) a nemá to na sloveso žádný vliv.
Více viz
MUCH, MANY, A LOT
Co jsou to ‘determinátory’ (determiners)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Děkuju. Nevím proč, ale asi to mám nějak spojené s češtinou, kdy třeba u podmětu typu ‘stovky lidí’ řídí koncovku v přísudku číselný výraz. Vím, že to nemá s tím nic společného, ale mám to asi nějakým záhadným způsobem s tím spojené.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ano ta čeština v tom tropí neplechu… proto je dobré co nejdříve přestat si v hlavě mimoděk překládat.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.