Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Dobrý den,
chtěl bych se ujistit ohledně správnosti překladu mé věty: Nejsem si úplně jistý, zda by měla znít takto:
“I could understand if you would no longer wish to be friends after that”
nebo spíše takto:
“I could understand if you no longer wished to be friends after that”
V druhé větě jsem odstranil “would” a wish změnil na minulý čas – wished
Nebo lze použít obě možnosti a obě věty jsou tudíž správně?
Děkuji moc
Vloženo před 8 lety
Klonil bych se k druhé variantě, po IF by nemělo být “would”.
Vloženo před 8 lety
Klonil bych se k druhé variantě, po IF by nemělo být “would”.
Proč by po IF nemělo být would?
Vloženo před 8 lety
Proč by po IF nemělo být would?
Pokud vím, tak obecně by po IF nemělo být will a would…
Vloženo před 8 lety
Pokud vím, tak obecně by po IF nemělo být will a would…
To ale platí pouze pokud se jedná o podmínkovou větu a i tam jsou výjimky. Rozhodně to neplatí obecně.
Tady zrovna bych ale taky dal minulý čas, i když se nejedná o podmínku.
Vloženo před 8 lety
Pokud vím, tak obecně by po IF nemělo být will a would…
Vloženo před 8 lety
To vím a články jsem četl všechny, jen mi to sem prostě nesedělo, až pak jsem si uvědomil, že to vlastně není podmínka…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
