poor as a church mouse - chudý jak kostelní myš

adjective, dated - really poor

 

for - po dobu (jak dlouhou)

preposition - how long, for how long

 

presumably - patrně, jak lze předpokládat

adverb - by assumption, as can be assumed

 

suit yourself - jak chceš, jak si přeješ, ať je po tvém

phrase, informal - a phrase we use to tell somebody to do what they want to do, even though we may not agree with it

 

make a wish - přát si něco, mít přání, něco si přát

verb - to think of what you wish for, hoping that it will happen as if by magic

 

or something - nebo tak, nebo tak něco, nebo něco takového

phrase, informal - used to indicate that you are referring to something really similar

 

bags - mít nárok, zamlouvat si něco, zapikat si něco

phrase, British English, informal - to have claim on something, to claim something for yourself

 

keep - udržovat něco (v nějakém stavu), držet (něco někde)

verb - to make something stay in a certain state, to make something stay, to hold something somewhere

 

fall short of - nesplnit (něco), nenaplnit (něco), nepodařit se dosáhnout (čeho)

verb - to fail to meet a standard, to fail to reach a desired state

 

have a go - zkusit si (něco) také, vyzkoušet si (něco) také

verb - to try something too

 

make over - přepsat (něco na někoho), převést (něco na někoho)

verb - to transfer the ownership of something from one person to another, to give something to someone legally, officially

 

change into - přeměnit (se) v (něco), proměnit (se) v (něco)

verb - to become something else, as if by magic

 

make the best of - vytěžit maximum (např. ze situace), užít si (něco) jak to jen jde

verb - to try to do or achieve something positive even if the circumstances aren't good