PRAVDA - 3x jinak

Roman Svozílek | 21. 6. 2020 | komentáře: 18

V tomto článku si řekneme, jak se dá do angličtiny přeložit slovíčko PRAVDA.

Pokračování článku »

Jak se omlouvat v angličtině

Marek Vít | 19. 11. 2020 | komentáře: 28

Přehled způsobů, jak se v angličtině lze omlouvat, tedy slovíčka SORRY, APOLOGIZE, EXCUSE, PARDON, REGRET, FORGIVE.

Pokračování článku »

Jak přeložit: svůj, svoje, svého...

Roman Svozílek | 8. 1. 2012 | komentáře: 18

Začátečníci často neumí vyjádřit správně tato slovíčka. Než článek otevřete, jak se přeloží slovíčko „svůj“? Pokračování článku »

Včera, dnes a zítra...

Roman Svozílek | 16. 12. 2018 | komentáře: 21

Jak správně vyjádřit ‘včera večer’ nebo ‘dnes ráno’? A proč je špatně ‘yesterday night’ a ‘today morning’?

Pokračování článku »

NASTOUPIT / VYSTOUPIT

Roman Svozílek | 7. 10. 2018 | komentáře: 14

Jak správně přeložit slovíčka NASTOUPIT a VYSTOUPIT? Víte, že se nastupuje jinak do auta a jinak do autobusu?

Pokračování článku »

Změna času v angličtině

Roman Svozílek | 24. 10. 2025 | komentáře: 20

Víte, jak se v angličtině bavit o změně času? A mění se v Británii a Americe čas ve stejný den?

Pokračování článku »

Akce, výprodeje, slevy

Roman Svozílek | 4. 1. 2018 | komentáře: 10

Víte, že ACTION není “slevová akce”? Dnes si řekneme něco o slevách a výprodejích.

Pokračování článku »

Jak přeložit: Na zdraví

Roman Svozílek | 27. 5. 2012 | komentáře: 7

Možná jste se již dostali do situace, kdy jste potřebovali říct „Na zdraví“. Chtěli jste si připít nebo někdo kýchnul. V angličtině mají pro tyto dvě situace jiné výrazy. Pokračování článku »

Jak přeložit slovíčko 'trapný'

Roman Svozílek | 14. 3. 2024 | komentáře: 16

Jak vyjádřit, že je něco trapné. Angličtina má pro toto slovíčko mnoho různých výrazů.

Pokračování článku »

Hodina, hodiny, hodinky

Roman Svozílek | 14. 12. 2010 | komentáře: 13

Víte, jak vyjádřit hodinu (60 minut), hodinu vyučování, hodiny (na zdi) nebo hodinky? A umíte tato slova správně používat? Více v článku. Pokračování článku »

Jak přeložit: SKŘÍŇ

Roman Svozílek | 21. 2. 2019 | komentáře: 35

České obecné slůvko “skříň” se do angličtiny nedá jednoduše přeložit. Záleží totiž, jakou skříň myslíte.

Pokračování článku »

Stejný, podobný, jiný...

Marek Vít | 25. 4. 2021 | komentáře: 26

Jak se v angličtině vyjadřuje podobnost dvou věcí pomocí THE SAME, SIMILAR, DIFFERENT apod., jaké se zde používají správné předložky, upozornění na Czenglish.

Pokračování článku »

Test: Stejný, podobný, jiný...

Marek Vít | 24. 4. 2011 | komentáře: 7

Test zaměřený na anglická slovíčka stejný/podobný/o­dlišný. Pokračování článku »

Hrajeme "Na babu"

Marek Vít | 3. 5. 2011 | komentáře: 29

Krátký článek o tom, jak anglické děti hrají hru „Na babu“. Pokračování článku »

Dojíst, dopít, dočíst, dopsat, dodělat ...

Roman Svozílek | 1. 3. 2012 | komentáře: 21

Studenti často neumí vyjádřit slovesa s předponou „do-“ a používají chybně jejich základní tvary. Umíte přeložit slovesa z nadpisu? Pokračování článku »