Help for English

Silent Night

ALL LEVELS Vydáno dne 07.12.2006

Snad nejslavnější vánoční koleda, známá v mnoha zemích světa.



Silent Night

Silent night, Holy night TTT *1
All is calm, all is bright TTT *2
'Round yon virgin Mother and Child TTT *3
Holy infant so tender and mild TTT *4
Sleep in heavenly peace TTT *5
Sleep in heavenly peace TTT *6

Silent night, holy night TTT *7
Shepherds quake at the sight TTT *8
Glories stream from Heaven afar TTT *9
Heavenly hosts sing Alleluia TTT *10
Christ the Savior is born TTT *11
Christ the Savior is born TTT *12

Silent night, holy night TTT *13
Son of God, love's pure light TTT *14
Radiant beams from Thy holy face TTT *15
With the dawn of redeeming grace TTT *16
Jesus, Lord at Thy birth TTT *17
Jesus, Lord at Thy birth TTT *18


Music by Franz X. Gruber (1818).
Performed by Land WayPher (Waylan Bram and friends)


Poznámky

THOU, THY, THINE, THEE jsou archaická zájmena druhé osoby jednotného čísla:

  • THOU /ðaʊ/ = you (thou art = you are)
  • THY /ðaɪ/ = your (thy name = your name)
  • THINE /ðaɪn/ = your (thine advent = your advent) – před samohláskou
  • THEE /ði:/ = you (come to thee = come to you) – pádové zájmeno

Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: Silent Night
Okruhy slovní zásoby: Christmas

Překlad:
  1. Tichá noc, Svatá noc
  2. Všude je klid, všechno září
  3. Tam kolem panny Matky a Dítěte
  4. Svaté nemluvňátko, tak křehké a něžné
  5. spinkej v nebeském pokoji
  6. spinkej v nebeském pokoji
  7. Tichá noc, svatá noc
  8. Pastýři se třesou při tom pohledu
  9. Sláva proudí z dalekých nebes
  10. Božské zástupy zpívají Alleluia
  11. narodil se Kristus Spasitel
  12. narodil se Kristus Spasitel
  13. Tichá noc, svatá noc
  14. Syn Boží, světlo čisté lásky
  15. Zářivé paprsky z Tvé svaté tváře
  16. S úsvitem milosti vykoupení
  17. Ježíši, Pane, při svém narození
  18. Ježíši, Pane, při svém narození



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 1490 Kč
Více o aplikaci zde. Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

ALL LEVELS

Away in a Manger

Vánoční koleda z konce 19. století.
ALL LEVELS

Up on the House Top (Ho! Ho! Ho!)

Oblíbená dětská vánoční koleda, je v ní Santa, sobi a hlavně spousty dárků!
ALL LEVELS

Jolly Old Saint Nicholas

Další populární dětská vánoční písnička o Santovi alias Sv. Mikuláši.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Silent Night 11 42239 Od Chocolatka poslední příspěvek
před 8 lety