Help for English

Czenglish Alert #15

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 29.03.2010

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na otázky „jak se to jmenuje, jak se tomu říká?“



Czenglish
Czenglish

Slovíčko HOW je určitě důvodem mnoha problémů a chyb studentů angličtiny. Jednou z těchto chyb je jeho nesprávné použití v otázce se slovesem CALL, či BE CALLED - nazývat se, jmenovat se.

How is it called?

K chybě samozřejmě dochází proto, že v češtině máme JAK se to jmenuje? JAK se to nazývá? V hlavě nám potom vždy secvakne JAK = HOW. Zde ale bohužel nesprávně.

V angličtině se totiž ptáme na JMÉNO/NÁZEV, tedy na VĚC, nikoliv na ZPŮSOB. Proto nepoužijeme tázací HOW ale WHAT:

What is it called?
What was the movie called?
What do you call the @ symbol used in e-mail addresses?
What did you just call me?

 




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 3: Všechno, co...

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! WHAT není vztažné zájmeno! (Přepracovaný článek z roku 2011)

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #13

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na HAVE YOU BEEN + předložka TO.
PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #20

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Je správně spojení HAVE A QUESTION?
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Czenglish Alert #15 9 16962 Od Michal poslední příspěvek
před 6 lety