Help for English

Czenglish Alert 33: Modrá barva

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 11.10.2018

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Nepoužívejte spojení názvu barvy a podstatného jména COLOR.



Když se mluví o barvách, čeští studenti angličtiny často říkají následující typy vět:

I like blue color.
Red color is often used to draw attention.
Green color is a blend of blue and yellow.

Proč jsou tyto věty špatně? V angličtině zpravidla nespojujeme název barvy s podstatným jménem color. Chceme-li říci modrá barva, stačí nám bohatě říct blue. Název barvy je totiž kromě přídavného jména také podstatné jméno. Slovíčko color už vůbec není potřeba.

What's your favorite color? – I like blue. TTT
She was dressed in black. TTT
Green means go, red means stop. TTT 

Pokud bychom ale chtěli slovíčko color použít , potom bude celá fráze vypadat takto:

I like the color blue. TTT
The color red is often used to draw attention. TTT
The color green is a blend of blue and yellow. TTT 

Znamená to tedy, že před slovíčkem color nelze použít přídavné jméno? To rozhodně ne. Určitě můžeme použít celou škálu přídavných jmen, která ho mohou rozvíjet.

Yellow is a vivid color that represents warmth and happiness. TTT
Use soft colors to give it a vintage look. TTT 

Možná se někdy setkáte i s následujícím použitím:

Azure is a bright blue color. TTT 

Nepopírá to, co jsme si v tomto článku napsali? Nikoliv. Zde je spojení a blue color ne ve významu modrá barva, ale spíše odstín modré. Takové spojení je v pořádku. Pro odstín je ale lepší používat slovíčko shade/'ʃeɪd/.

Azure is a shade of blue. TTT (místo azure is a blue color)



Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 32: Vztažné WHICH

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Vyhněte se nesprávnému používání vztažného zájmena WHICH.

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #25: LOOK či SOUND se nepojí s příslovci

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na nesprávné používání příslovce místo přídavného jména za slovesy LOOK, SOUND, FEEL atd.

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #23

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na nesprávné používání slova RELAX jako podstatného jména.
Komentáře k článku

K článku nejsou zatím žádné komentáře

Přidat komentář