ADVANCED

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

NULA v angličtině

Marek Vít | 22. 9. 2018 | komentáře: 4

Pro nulu máme v angličtině výrazy ZERO, NOUGHT, OH, NIL a další. Kdy se používá který?

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

FOIL vs. fólie

Roman Svozílek | 29. 11. 2018 | komentáře: 5

Myslíte si, že česká FÓLIE je anglické slovo FOIL? Možná vás překvapíme, ale i toto jsou jen “falešní přátelé”.

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Seriál o vaření: smažíme a restujeme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – tentokrát smažíme a restujeme

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Předložka POD: below nebo under?

Marek Vít | 23. 3. 2010 | komentáře: 19

Článek o předložkách, které se používají ve významu POD. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Seriál o vaření: pečeme a grilujeme

Roman Svozílek | 19. 11. 2021

Kuchařský seriál – dnes o pečení a grilování

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Of interest, of help, of use...

Marek Vít | 14. 2. 2021 | komentáře: 6

Článek o zvláštním použití předložky OF a genitivu.

Pokračování článku »
 
jangle - drnčet, řinčet, chrastit, zvonit (nepříjemně)
BrE
/'dʒæŋgl/
AmE
/'dʒæŋgl/

verb - to make a harsh, discordant, metallic sound, or to cause something to make such a sound

 
gravitate - tíhnout, přiklánět se, být přitahován, směřovat
BrE
/'grævɪteɪt/
AmE
/'grævɪteɪt/

verb, formal - to be attracted to or naturally drawn towards something; to move or be pulled towards something

implore
implore - zapřísahat, žadonit, naléhavě prosit, úpěnlivě žádat
BrE
/ɪm'plɔ:/
AmE
/ɪm'plɔ:r/

verb, formal - to beg someone earnestly or desperately to do something; to plead with great emotion or urgency

 
wring sb's neck - zakroutit někomu krkem (přeneseně)
BrE
/ˌrɪŋ sʌmbədiz'nek/
AmE
/ˌrɪŋ sʌmbədiz'nek/

verb - to express a desire to punish someone, often used figuratively to indicate extreme frustration or anger

 
splatter - šplouchat, stříkat, cákat, kropit, šplouchnout, stříknout, cáknout
BrE
/'splætə/
AmE
/'splæt̬ər/

verb - (of many drops of liquids) to hit something noisily, to be thrown against something, to splash

 
petition - zažádat (oficiálně)
BrE
/pə'tɪʃn/
AmE
/pə'tɪʃən/

verb - to make an official request to a law court for some legal action to be taken

root for
root for - držet palce, fandit, podporovat, přát štěstí
BrE
/'ru:t fɔ:/
AmE
/'ru:t fɔ:r/

verb - to hope that somebody will succeed, to keep your fingers crossed for somebody, to support someone

 
explosive - výbušný (povahou), vznětlivý (povahou)
BrE
/ɪks'pləʊsɪv/
AmE
/ɪks'ploʊsɪv/

adjective - likely to get angry easily, likely to make people angry, likely to create hatred and violence