have sb in the palm of your hand - mít někoho v hrsti (ovládat někoho)
BrE
/həv sʌmbɒdi ɪnðəˌpɑ:m əvjə'hænd/
AmE
/həv sʌmbʌdi ɪnðəˌpɑ:m əvjə'hænd/

verb - to have complete control or strong influence over somebody

have a bun in the oven
have a bun in the oven - být v tom, čekat dítě
BrE
/hæv ə 'bʌn ɪn ði: ˌʌvən/
AmE
/hæv ə 'bʌn ɪn ði: ˌʌvən/

verb, informal - to be pregnant

 
get off on the wrong foot - vykročit špatnou nohou, špatně začít
BrE
/ˌget 'ɒf ɒn ðə ˌrɒŋ 'fʊt/
AmE
/ˌget 'ɑ:f ɒn ðə ˌrɑ:ŋ 'fʊt/

verb, informal - to start something badly

 
wake up and smell the coffee - probrat se, podívat se pravdě do očí
BrE
/weɪkˌʌp ən smell ð'kɒfi/
AmE
/weɪkˌʌp ən smell ð'kɑ:fi/

verb, informal - used to tell someone they should recognize the reality of a situation, usually unpleasant

ELEMENTARY

Aesop's Fables: The Wolf and the Lamb

Marek Vít | 28. 4. 2007 | komentáře: 39

Klasická Aesopova bajka převyprávěná do jednoduché angličtiny a doplněná zvukovou nahrávkou a krátkým kvízem. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"Sex on the Radio" by The Clintons

Marek Vít | 26. 6. 2019 | komentáře: 7

Poslechněte si příjemnou prázdninovou písničku americké skupiny The Clintons a doplňte do textu chybějící slova.

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

"Count the Dead" by The Static Age

Marek Vít | 1. 6. 2007 | komentáře: 10

Výborná rocková píseň skupiny The Static Age. Za úkol zde budete mít doplnit chybějící slova v textu a na závěr si budete moci přečíst český překlad. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

ALL the plants vs. the WHOLE plants

Lucka Skrčená | 3. 12. 2013 | komentáře: 9

Článek, ve kterém se dozvíte, jak překládat ALL a WHOLE, když jsou ve spojení s počitatelným podstatným jménem v množném čísle “neživotného rodu”. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Oscar Wilde: The Nightingale and the Rose

Marek Vít | 11. 8. 2019 | komentáře: 12

Jedna z nejznámějších povídek Oscara Wilda ‘Slavík a růže’. Zde je psána zjednodušeným jazykem, aby si její kouzlo mohli vychutnat i méně pokročilejší angličtináři. Text je doplněn zvukovou nahrávkou.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

The Royal Family: Prince Harry, the troublemaker

Katherine Rose McCurrie | 19. 1. 2008

Kdo je princ Harry? Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

The Rainbow Serpent

Marek Vít | 16. 1. 2025

A legend of the Australian Aborigines about the creation of the world (with a recording in Australian English).

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

The Gingerbread Man

StoryNory | 11. 11. 2006 | komentáře: 8

Pohádka o Perníčkovi (u nás o Koblížkovi) doplněná zvukovou nahrávkou. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Join the Debate!

Marek Vít | 29. 2. 2012 | komentáře: 4

Tip na způsob, jak procvičovat svoji mluvenou angličtinu. Pokračování článku »
ALL LEVELS

The First Noel

Marek Vít | 24. 12. 2006 | komentáře: 3

Tradiční koleda, která vypráví o těch úplně prvních Vánocích. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

The Passive (test)

Marek Vít | 29. 1. 2015 | komentáře: 6

Test zaměřený na používání činného a trpného rodu v různých gramatických strukturách. Pokračování článku »