ALL LEVELS

The Star-Spangled Banner - americká hymna

Marek Vít | 17. 2. 2009

Americká hymna k poslechu s textem, překladem a komentářem o jejím vzniku. Pokračování článku »
ALL LEVELS

Questions for Oral Exams: The Environment

Marek Vít | 26. 3. 2006 | komentáře: 1

Připravte se na ústní zkoušku a vyzkoušejte si odpovědět na následující otázky týkající se tématu EKOLOGIE, ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Pokračování článku »
ADVANCED

Cambridge Encyclopedia of the English Language

Marek Vít | 20. 5. 2008 | komentáře: 11

Recenze fenomenální encyklopedie anglického jazyka. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"The Boat Song" by Ryan Montbleau

Marek Vít | 16. 11. 2019 | komentáře: 12

Velmi příjemný song zpěváka, jehož hudba i zpěv připomíná známého Jamese Blunta.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"The Soldier's Song" by Jag Star

Marek Vít | 20. 6. 2007 | komentáře: 9

Působivá píseň se zajímavým textem, kterou zpívá příjemný ženský hlas podobný např. známé Avril Lavigne. Při poslechu písně vás čeká doplňování chybějících slov do textu a následně i možnost přečíst si český překlad Pokračování článku »
ELEMENTARY

"The Mom Song" by Matt Epp

Marek Vít | 12. 9. 2007 | komentáře: 23

Příjemný duet, který je věnovaný všem maminkám na mateřské dovolené. Věřím ale, že se bude líbit i ostatním. Do textu již klasicky doplníte chybějící slova a na závěr si budete moci zkusit celou písničku přeložit. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"Under the Waves" by Pete Droge

Marek Vít | 25. 10. 2009 | komentáře: 7

Americký zpěvák/skladatel PETER DROGE a jeho písnička UNDER THE WAVES, která se objevila např. v seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové). Vy si ji budete moci poslechnout, doplnit do texu chybějící slova a nakonec si i celý text zkusit přeložit. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"Barton Hollow" by The Civil Wars

Marek Vít | 7. 8. 2012 | komentáře: 3

Dvojice amerických interpretů, která si říká THE CIVIL WARS, přichází s písničkou BARTON HOLLOW. Při poslechu doplníte do textu chybějící slova a nakonec si budete moci přečíst český překlad textu. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Why Are New Zealanders Called "Kiwis"?

Marek Vít | 26. 5. 2025

An article about the symbol of New Zealand (with a recording in a New Zealand accent)

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Joseph's Son

Marek Vít | 10. 4. 2019 | komentáře: 15

Velikonoční písnička v podání americké “keltské” skupiny THE CROSSING. Text písně je doplněný skrytým českým překladem.

Pokračování článku »
 
a slap on the wrist - plácnutí přes ruku (jako výstraha)
BrE
/əˌslæp ɒnðə'rɪst/
AmE
/əˌslæp ɑ:nðə'rɪst/

noun, informal - a gentle warning or mild punishment

 
a skeleton in the cupboard - kostlivec ve skříni (tajemství)
BrE
/ə ˌskelətn ɪn ðə 'kʌbəd/
AmE
/ə ˌskelətn ɪn ðə 'kʌbərd/

noun, British English - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 
a skeleton in the closet - kostlivec ve skříni (tajemství)
BrE
/ə ˌskelətn ɪn ðə 'klɒzɪt/
AmE
/ə ˌskelətn ɪn ðə 'klɑ:zɪt/

noun - an embarrassing or shocking secret that you don't want anyone to know about

 
rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)
BrE
/rʌb 'sɔ:lt ɪntə ðə ˌwu:nd/
AmE
/rʌb 'sɑ:lt ɪntə ðə ˌwu:nd/

verb - to make bad things or situation even worse

 
in the nick of time - v poslední vteřině
BrE
/ˌɪn ðəˌnɪkəv'taɪm/
AmE
/ˌɪn ðəˌnɪkəv'taɪm/

adverb - just in time to prevent something bad