UPPER-INTERMEDIATE

Oscar Wilde: The Selfish Giant (full)

Marek Vít | 21. 12. 2005 | komentáře: 6

Povídka Oscara Wilda ‚Sobecký obr‘ v plné původní podobě. Pokračování článku »
ADVANCED

Saki: The Toys of Peace (full)

Saki | 1. 1. 2006 | komentáře: 2

Plná verze povídky, kterou napsal známý britský spisovatel Saki. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Oscar Wilde: The Devoted Friend (full)

Marek Vít | 25. 7. 2005 | komentáře: 8

Oscar Wilde: Pohádka ‚Oddaný přítel‘ v plné nezjednodušené ver­zi. Pokračování článku »
ADVANCED

Cambridge Encyclopedia of the English Language

Marek Vít | 20. 5. 2008 | komentáře: 11

Recenze fenomenální encyklopedie anglického jazyka. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"The Boat Song" by Ryan Montbleau

Marek Vít | 16. 11. 2019 | komentáře: 12

Velmi příjemný song zpěváka, jehož hudba i zpěv připomíná známého Jamese Blunta.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"The Soldier's Song" by Jag Star

Marek Vít | 20. 6. 2007 | komentáře: 9

Působivá píseň se zajímavým textem, kterou zpívá příjemný ženský hlas podobný např. známé Avril Lavigne. Při poslechu písně vás čeká doplňování chybějících slov do textu a následně i možnost přečíst si český překlad Pokračování článku »
ELEMENTARY

"The Mom Song" by Matt Epp

Marek Vít | 12. 9. 2007 | komentáře: 23

Příjemný duet, který je věnovaný všem maminkám na mateřské dovolené. Věřím ale, že se bude líbit i ostatním. Do textu již klasicky doplníte chybějící slova a na závěr si budete moci zkusit celou písničku přeložit. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"Under the Waves" by Pete Droge

Marek Vít | 25. 10. 2009 | komentáře: 7

Americký zpěvák/skladatel PETER DROGE a jeho písnička UNDER THE WAVES, která se objevila např. v seriálu Grey's Anatomy (Chirurgové). Vy si ji budete moci poslechnout, doplnit do texu chybějící slova a nakonec si i celý text zkusit přeložit. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"Barton Hollow" by The Civil Wars

Marek Vít | 7. 8. 2012 | komentáře: 3

Dvojice amerických interpretů, která si říká THE CIVIL WARS, přichází s písničkou BARTON HOLLOW. Při poslechu doplníte do textu chybějící slova a nakonec si budete moci přečíst český překlad textu. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Why Are New Zealanders Called "Kiwis"?

Marek Vít | 26. 5. 2025

An article about the symbol of New Zealand (with a recording in a New Zealand accent)

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Joseph's Son

Marek Vít | 10. 4. 2019 | komentáře: 15

Velikonoční písnička v podání americké “keltské” skupiny THE CROSSING. Text písně je doplněný skrytým českým překladem.

Pokračování článku »
 
as old as the hills - starý jako Metuzalém, starý jako lidstvo samo
BrE
/æz ˌəʊld æz ðə 'hɪlz/
AmE
/æz ˌoʊld æz ðə 'hɪlz/

phrase - extremely old

 
as dead as the dodo - vymřelý, zaniklý, pasé
BrE
/æz ˌded æz ðə 'dəʊdəʊ/
AmE
/æz ˌded æz ðə 'doʊdoʊ/

phrase, informal - no longer existing; no longer favoured

 
the moon on a stick - něco nemožného, modré z nebe
BrE
/ðə'mu:n ənə 'stɪk/
AmE
/ðə'mu:n ənə 'stɪk/

noun - something impossible, something that you cannot get or give someone

 
everything but the kitchen sink - co vás jen napadne, skoro úplně všechno, vše možné i nemožné, cokoliv tě napadne
BrE
/ˌevriθɪŋ bətðə kɪtʃən'sɪŋk/
AmE
/ˌevriθɪŋ bətðə kɪtʃən'sɪŋk/

phrase, informal - too many things, more than is necessary (used humorously)