keep it down - ztlum to, ztiš to, ztiš se
BrE
/ˌki:p ɪt 'daʊn/
AmE
/ˌki:p ɪt 'daʊn/

phrase, informal - to be quieter

 
whatever - to je fuk, to je jedno
BrE
/wɒt'evə/
AmE
/wɑ:t̬'evər/

phrase - a word you say when you don't care about something, when something doesn't matter to you

 
hang in there - držet se, vydržet to, nevzdávat to
BrE
/'hæŋɪnˌðeə/
AmE
/'hæŋɪnˌðer/

verb, informal - to be patient in an unpleasant situation, to hold on, not to give up

 
call it a day - zabalit to, pro dnešek to zabalit
BrE
/ˌkɔ:lɪtə'deɪ/
AmE
/ˌkɔ:lɪtə'deɪ/

verb, informal - to decide to stop working (especially for the day)

 
fat chance - ani náhodou, (to) sotva, (to) těžko
BrE
/fæt 'tʃɑ:ns/
AmE
/fæt 'tʃæns/

phrase, informal - used to say that you do not believe that something will happen

 
rob Peter to pay Paul - vytloukat klín klínem, vyrážet klín klínem, půjčit si na splacení dluhu
BrE
/ˌrɒb 'pi:tə tʊ ˌpeɪ 'pɔ:l/
AmE
/ˌrɑ:b 'pi:t̬ər tʊ ˌpeɪ 'pɑ:l/

verb - to borrow money to be able to pay a debt

PRE-INTERMEDIATE

Who says this? = Kdo to říká?

Roman Svozílek | 5. 12. 2011 | komentáře: 31

Test, ve kterém vybíráte, kdo asi říká dané věty. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 39: Zapomněl to doma

Roman Svozílek | 27. 10. 2019 | komentáře: 11

Víte, že v této větě nelze použít sloveso FORGET?

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"Hard to Believe" by Sleepy Kingdom

Marek Vít | 18. 10. 2006 | komentáře: 5

Poslechněte si příjemný popsong a doplňte do textu chybějící slova. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

"Eileen's Song" by Burlap to Cashmere

Marek Vít | 31. 5. 2008 | komentáře: 22

Skupina Burlap to Cashmere a jejich ‚létavá‘ písnička EILEEN'S SONG. Tu si můžete poslechnout, doplnit chybějící slova do textu a rovněž si přečíst český překlad celé písně. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Queen - I Want to Break Free

Marek Vít | 13. 5. 2009

Slovíčka z písně skupiny QUEEN s názvem ‚I Want to Break Free‘ Pokračování článku »
ALL LEVELS

Jak na to: Spelling, čili hláskování

Marek Vít | 1. 9. 2006 | komentáře: 45

Jak se nejlépe naučit anglické hláskování (spellování)? A k čemu je to vlastně dobré? Pokračování článku »
INTERMEDIATE

To auto ne a ne nastartovat!

Marek Vít | 20. 5. 2024 | komentáře: 17

Používání WON'T A WOULDN'T ve větách, kde v češtině používáme vazbu NE A NE + infinitiv.

Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Burlap to Cashmere - Skin is Burning

Marek Vít | 3. 10. 2005

Slovíčka z písně skupiny Burlap to Cashmere Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

10 Things to Know about Ireland

Richard Monk | 1. 1. 2006 | komentáře: 6

10 faktů o Irsku, které bystě měli znát. Pokračování článku »